Traduction de "dicté à" à anglaise

Dicté à

• dictated to
• dictated

Exemples de traduction

dictated to

Enregistrement numérique de la dictée
Digital dictation recording

Le temps des dictateurs arrive à sa fin.
The epoch of the dictators was drawing to a close.

Elles doivent être dictées par les principes.
They have to be dictated by principles.

Il s'agit d'une organisation autocratique présidée par un dictateur.
It is an autocratic organization chaired by a dictator.

Ils veulent être les auteurs de cet avenir et ne souhaitent pas qu'il leur soit dicté.
They want to author that future, not be dictated to.

Les dictateurs sont sur leur garde.
Dictators are on notice.

:: Frappe sous la dictée (rédaction de procès-verbaux)
:: Document dictation (verbatim) test

Un dirigeant ne doit pas être un dictateur et certainement pas un messie.
A leader is not a dictator, and certainly not a messiah.

Mais c'est grâce à ces lois dictées à Moïse sur le mont Sinaï que nous sommes restés un peuple.
But thanks to the laws dictated to Moses on Mt. Sinai, we have remained a people.

Dicter à mon fils, c'est comme dicter à une éponge.
Dictating to my son is like dictating to a sponge.

Nous avons un dictateur à tuer..
We have a dictator to kill.

J'imagine que dans votre cabine vide, il y aurait eu un message d'adieu dicté à et rédigé par Miss McCardle.
And I suppose in your empty cabin there would have been a farewell note dictated to and typed by Miss McCardle.

Dictées à une secrétaire.
They were dictated to a secretary.

Ce livre que nous venons d'achever et de dicter à nos frères sur terre raconte l'histoire du Sénateur Romain Publius Lentulus Cornelius, que vous me permettrez d'appeler à la troisième personne, vu qu'il a été l'une de mes incarnations.
This book we've just finished dictating to the brothers on Earth tells the story of Roman Senator Publio Lentulus Cornelius whom you'll allow me to talk about in the 3rd person, since he was one of my incarnations.

Tentant, mais j'ai des dictées à faire.
Sounds good, but, um, I've got some dictations to do.

La Kloobda est le guide sacré de la vie pure... qui a été dicté à Gil... par une salamandre.
The Kloobda is the holy guide to living pure... dictated to Gil by a talking salamander.

Cependant, les journaux personnels du Général Washington... également disponibles dans vos archives... corroborent que cette missive a été dictée à un capitaine de confiance.
However, General Washington's diaries-- also readily available in your archives-- will corroborate that this missive was dictated to a trusted captain.

J'étais en train de dicter à Denise un rapport sur la sexualité.
I was dictating to Denise a report on sexuality.