Traduction de "dialogue des sourds" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le Pakistan ne rejette pas le dialogue, mais ce ne doit pas être un dialogue de sourds.
Pakistan does not reject dialogue, but it must not be a dialogue of the deaf.
Le dialogue Nord-Sud stagne et il s'est transformé en un dialogue de sourds.
The North-South dialogue has been languishing and has become a dialogue of the deaf.
C'est un dialogue de sourds parce que cela fait trois ans que cette assemblée discute du même genre de résolutions.
It is a dialogue of the deaf because this Assembly has debated resolutions of this same genre for the past three years.
Cependant, pour que ces débats débouchent sur des résultats, il ne faut pas qu'ils se transforment en dialogue de sourds.
The ultimate success of such discussions depends, however, on them not becoming a dialogue of the deaf.
M. BENJELLOUN—TOUIMI (Maroc) : Je vois que le dialogue de sourds continue.
Mr. BENJELLOUN—TOUIMI (Morocco) (translated from French): I see that the dialogue of the deaf is continuing.
Nous ne devons pas laisser ce débat devenir stérile ou dégénérer en un dialogue de sourds.
We should not allow the debate to become sterile or degenerate into a dialogue between the deaf and the dumb.
Cela dit, le dialogue entre les riches et les pauvres est un dialogue de sourds.
But the dialogue between rich and poor was a dialogue of the deaf.
Le Gouvernement éthiopien n'a pas l'intention de poursuivre un dialogue de sourds malsain avec l'Érythrée.
It is not the intention of the Government of Ethiopia to continue being engaged in an unhealthy dialogue of the deaf with Eritrea.
À défaut de cela, nous tomberons dans le classique dialogue de sourds, tandis que les populations civiles continueront à souffrir.
Otherwise we will have a classic dialogue of the deaf and civilian populations will continue to suffer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test