Traduction de "diabolisé" à anglaise

Diabolisé

• demonized
• demonizing
• diabolized

Exemples de traduction

demonized

L'Islam et les musulmans sont diabolisés dans la presse occidentale.
Islam and Muslims were demonized in the Western press.

Les caricatures ont diabolisé l'islam et l'ont associé à la violence.
The caricatures had demonized Islam and associated it with violence.

Beaucoup de musulmans pensent que leur foi éternelle est diabolisée.
Many Muslims believe their eternal faith is being demonized.

Les tentatives de diaboliser l'Islam offensent le milliard et demi d'adeptes de la religion.
Attempts to demonize Islam offend the one and a half billion adherents of the religion.

Cependant, elle est diabolisée.
However, it is demonized.

Parfois, les demandeurs d'asile ont été diabolisés, particulièrement lors des campagnes électorales.
Sometimes, asylum-seekers were demonized, especially during election campaigns.

L'Islam en particulier est décrié, voire diabolisé.
Islam in particular was discredited and even demonized.

Les nations qui refusent de se soumettre à ce modèle sont diabolisées.
Those which do not conform to the model are demonized.

Toutefois, il importait de poursuivre l'examen de cette question en s'abstenant de diaboliser quiconque.
However, it was important to pursue the issue in a way such that no one would be demonized.

À l'évidence, l'intention est d'accumuler les accusations contre l'Érythrée afin de la diaboliser.
Obviously, the transparent intention is to pile up accusations against Eritrea in order to demonize it.

Vous êtes en train de le diaboliser.
And you are demonizing him.

Elle devrait être adoré, pas diabolisé.
Surely, she should be worshipped, not demonized.

Pourquoi diabolise-t-il notre groupe?
Why does he demonize us as a group?

Arrête de les diaboliser.
Stop demonizing them.

C'est commode pour eux de me diaboliser.
It suits them to demonize me.

"On diabolise les entreprises..."
"You demonize companies that create..."

Du fait que Condon diabolise les immigrants.
- Paul Condon demonizing the children of immigrants.

- Vous essayez de me diaboliser.
- You're trying to demonize me.

Ils l'ont diabolisé.
I heard him demonized.

Toujours à diaboliser quelqu'un.
They need someone to demonize.

diabolized

22. M. CABALLERO RODRIGUEZ (Cuba) constate qu'une fois de plus, la Commission s'engage dans la dialectique démonisation-isolement-agression par laquelle les Etats-Unis entendent diaboliser Cuba en tant que "violatrice des droits de l'homme" et exorciser la Révolution pour tenter de la faire disparaître, tant sur le plan intérieur que sur la scène internationale.
22. Mr. CABALLERO RODRIGUEZ (Cuba) said that the Commission was once again engaging in the dialectic of demonization, isolation and aggression by which the United States tried to portray Cuba as a diabolical "human rights violator" and to exorcize the Revolution in an attempt to destroy it at the national and international levels.

Avec l'arrivée du christianisme, beaucoup de ces croyances ont été diabolisées.
With the coming of Christianity... many of these other beliefs, of course... assumed a diabolical status.