Traduction de "deviennent les" à anglaise

Deviennent les

• become the

Exemples de traduction

become the

Beaucoup deviennent orphelins; beaucoup deviennent handicapés; beaucoup deviennent déplacés.
Many become orphans; many become disabled; many become displaced.

Que deviennent-elles ensuite ?
What would then become of them?

a) Ils deviennent majeurs;
(a) They become major;

Les paragraphes 6.1.4.7 à 6.1.4.7.6 deviennent 6.1.4.6 à 6.1.4.6.6 et 6.1.4.8 et 6.1.4.8.1 deviennent 6.1.4.7 et 6.1.4.7.1, respectivement.
Current paragraphs 6.1.4.7 to 6.1.4.7.6 become 6.1.4.6 to 6.1.4.6.6 and 6.1.4.8 and 6.1.4.8.1 become 6.1.4.7 and 6.1.4.7.1, respectively.

Et ils deviennent exportateurs de diamants.
And they are becoming diamond exporters.

Les pays riches et prospères deviennent de plus en plus riches tandis que les pays pauvres deviennent de plus en plus pauvres.
Rich and prosperous countries are becoming increasingly richer, while the poor are becoming increasingly poorer.

Graminées deviennent les équivalents miniatures des arbres fruitiers.
Grasses become the miniature equivalents of fruiting trees.

Les Neiman et les Espargosas deviennent les Montaigu et les Capulet.
The Neimans and the Espargosas become the Montagues and the Capulets.

Que les cerfs du passé deviennent les loups du présent.
May the deer of the past become the wolves of the present.

L'examen où les chasseurs deviennent les proies.
The test where the hunters become the hunted.

Quand les violeurs deviennent les piliers de la communauté.
Where rapists become the pillars of the community.

- Si je fais ça, que deviennent les territoires ?
I do that and the South Side becomes the North Side.

Les chasseurs deviennent les proies.
The hunters become the hunted, yes.

Quand les chasseurs deviennent les proies...
When the hunters begin to realize they've become the hunted...

Ilfaut evlterque les co,unistes deviennent les plus forts.
For Communists mustn't become the greatest power in the country.

Puis les différents deviennent les mêmes, et les mêmes disparaissent.
The different ones become the same and the same ones disappear.