Traduction de "devenir une réalité" à anglaise

Devenir une réalité

verbe

• become a reality
• come true

Exemples de traduction

become a reality verbe

Le Libéria souhaite vivement que cela puisse devenir une réalité dans un avenir proche.
It is Liberia's fervent hope that this will become a reality in the very near future.

Ce monde peut devenir une réalité si chacun de nous y tient vraiment.
That world can become a reality if we all really desire it.

La tolérance zéro pour les violences sexuelles doit enfin devenir une réalité.
Zero tolerance for sexual abuse must finally become a reality.

Avant tout, le consensus autour du programme de développement doit devenir une réalité.
Above all, consensus around the development agenda must become a reality.

Le principe de roulement doit devenir une réalité.
And may I repeat: the principle of rotation should become a reality.

Le dessein formé par la Loya Jirga constitutionnelle est en train de devenir une réalité.
The vision of the Constitutional Loya Jirga is becoming a reality.

Nous espérons que cet objectif pourra devenir une réalité.
We hope that can become a reality.

L'objectif du développement durable devait devenir une réalité concrète.
The goal of sustainable development must become a reality on the ground.

Au lieu de devenir une réalité pour tous, la démocratie est transformée en dogme.
Instead of democracy becoming a reality for all, it was being turned into a dogma.

Un monde libre d'armes nucléaires doit devenir une réalité d'ici à 2020.
A world without nuclear weapons should become a reality by 2020.

Plongez quelques millions auparavant au moment où la vie, cette idée merveilleuse allait devenir une réalité.
Dive a few million years earlier, when life, this wonderful idea, was about to become a reality.

Ce rêve va devenir une réalité. Une belle réalité qui, un beau jour, triomphera des obstacles et des privations.
Now, it is to become a reality, a great reality, that will eventually triumph over hardship and privation!

Grâce à leur généreuse aide financière, la ligne de mag-lev longtemps retardée va finalement devenir une réalité.
Thanks to their generous financial assistance, the long-delayed mag-lev spur will finally become a reality.

Je suis heureux d'annoncer que Hamilton Plaza est sur le point de devenir une réalité.
I'm proud to announce that Hamilton Plaza is about to become a reality.