Traduction de "devenir important" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En outre, des fondations privées et de nouveaux donateurs bilatéraux sont en passe de devenir d'importantes sources de financement du développement agricole.
In addition, private foundations as well as new bilateral donors are becoming important sources of agricultural development financing.
En trouvant leur place dans les chaînes mondiales, ils pourraient mieux s'intégrer aux marchés mondiaux, accroître leur compétitivité et devenir d'importants maillons des chaînes de production et de distribution.
Linking into global value chains presents an opportunity for landlocked developing countries to achieve greater integration within world markets, increase their competitiveness and become important links in production and distribution chains.
Cela servirait d'ailleurs l'intérêt général, car les pays en développement peuvent devenir d'importants marchés pour des partenaires commerciaux des pays développés et du tiers monde.
This would also serve the interests of all, as developing countries can also become important markets for trading partners in the developed and developing world.
Cependant, elles reconnaissent aussi les principaux problèmes que pose l'utilisation de mesures des résultats, en particulier la collecte de données, la difficulté pour trouver un équilibre dans la communication d'informations, et celle de suivre des questions qui pourraient devenir importantes dans l'avenir.
However, Parties also recognize key challenges in applying performance measures, including collecting data, finding a reporting balance and the potential need to monitor issues that could become important in the future.
Certaines régions ne sont sorties d'un conflit que pour devenir d'importantes zones de transit pour la traite des êtres humains.
Some areas have overcome conflict only to become important transit zones for the trafficking of human beings.
En trouvant leur place dans ces chaînes mondiales, ils pourraient mieux s'intégrer aux marchés mondiaux, accroître leur compétitivité et devenir d'importants maillons des chaînes de production et de distribution.
Linking into global value chains presents an opportunity for landlocked developing countries to achieve greater integration into world markets, increase their competitiveness and allow them to become important links in the production and distribution chain.
Elle a, toutefois, des pouvoirs et des responsabilités statutaires spécifiques en cas de non-respect par une partie des garanties nucléaires, qui pourraient devenir importantes au cas où une partie enfreindrait ses obligations en matière de garanties avant de tenter de se retirer du Traité.
It has specific statutory authorities and responsibilities in the event of a Party's non-compliance with nuclear safeguards, however, which might become important in instances in which a Party violates safeguards obligations prior to attempting Treaty withdrawal.
Les maladies liées à la façon dont on vit sont en train de devenir d'importantes causes de mauvaise santé en Malaisie.
261. Lifestyle-related diseases are becoming important causes of ill-health in Malaysia.
Seulement, ce qui est enfantin maintenant peut devenir important plus tard.
I'm just saying that what seems childish now can become important later in life.
Des pays tels que la Chine, l'Inde, le Brésil et l'Afrique du Sud adoptent actuellement des politiques qui leur permettront de devenir d'importantes sources d'innovation technologique, à l'échelon régional, d'échanges commerciaux et de flux d'investissements, et partant, des pays qui contribueront largement à la croissance globale et au développement de leur région et de l'économie mondiale, en général.
34. Countries such as China, India, Brazil and South Africa are adopting policy changes that will enable them to become significant regional sources of technological innovation, trade and investment flows and thus significant contributors to overall growth and development in their regions and in the global economy as a whole.
Ces stratégies ont permis de développer et de renforcer considérablement les compétences et les capacités technologiques locales, et ont aidé les pays à se tenir informés de l'évolution de la technologie et les entreprises nationales à devenir d'importants acteurs sur le plan mondial.
These strategies resulted in a massive development and deepening of indigenous skills and technological capabilities, and enabled these countries to keep abreast of new technologies and allowed domestic enterprises to become significant global players in their own right.
On y conclut que la persistance du décaBDE est telle que la formation même de petites quantités, en pourcentage, de substances dangereuses est indésirable car de faibles quantités peuvent devenir importantes à long terme.
The section concludes: "The persistence of decaBDE is such that the formation of even small quantities of hazardous substances in percentage terms is undesirable, since the actual amounts may become significant over long time frames.
En effet, ils seront soumis à une concurrence accrue sur les marchés des nouveaux membres, auxquels les fournisseurs de la Communauté pourront accéder sans entrave dans les secteurs précédemment protégés de ces pays, comme c'était le cas de nombreux produits alimentaires, notamment les fruits et légumes : les risques de détournement du commerce pourraient devenir importants pour certains pays en développement.
Rather, they will likely face increased competition in the markets of the new members as Community suppliers gain unrestricted access to the acceding countries in previously protected sectors, such as many food, fruit and vegetable products: risks of trade diversion could become significant for certain developing countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test