Traduction de "devenir des réalités" à anglaise

Devenir des réalités

• become realities

Exemples de traduction

become realities

Nous restons convaincus que le rêve d'un désarmement général et complet peut devenir une réalité.
We remain convinced that the dream of general and complete disarmament can become reality.

Cet effort doit devenir une réalité, sachant qu'il ne s'agit peut-être pas du meilleur slogan, mais que la réalité actuelle peut être encore pire.
This struggle of delivering as one should become reality, based on the fact that the struggle may not be the best slogan, but the current reality may be even worse.

A cet égard, un rôle élargi des fonctions de vérification de l'Agence, qui porterait sur des domaines ayant récemment fait l'objet d'un examen de fond, pourrait, comme le Directeur général l'a indiqué dans son rapport, devenir bientôt réalité ─ par exemple, dans le cadre d'un futur traité d'interdiction complète des essais ─ en ce qui concerne la garantie de la matière fissile récupérée à partir des ogives nucléaires au cours de l'application des accords START I et START II et d'éventuels arrangements pour vérifier la suspension de la production de matière fissile à des fins d'armement, afin de compléter les accords de réduction des armes nucléaires.
In this regard an expanded role for the Agency's verification functions, extending to areas which only recently have come under substantive discussion, might, as indicated by the Director General in his statement, soon become reality - as for example in the context of a future comprehensive test-ban treaty - in the safeguarding of fissionable material recovered from warheads in the course of the implementation of the START I and START II agreements and in eventual arrangements for a verified end to production of fissionable material for weapons purposes to complement nuclear-arms-reduction agreements.