Traduction de "deuxième maison" à anglaise

Deuxième maison

• second house
• second home

Exemples de traduction

second house

Quarante-cinq minutes après la première attaque, alors que j'étais déjà rentré de l'hôpital, quatre obus sont tombés sur la deuxième maison et deux roquettes ont atterri un peu plus loin.
Forty-five minutes after the first attack, I had been to hospital and come back, four shells were fired at the second house and two more rocket attacks landed away from the house.

Le premier auteur a signé un procèsverbal de perquisition mais il n'a pas été établi de procèsverbal pour la deuxième maison, dans laquelle se trouvaient les fonds confisqués.
While the first author signed a record of the search of his house, no such record was established in the second house, from where the said monies were confiscated.

Cette deuxième maison a alors été touchée par plusieurs missiles, faisant au moins 20 morts parmi la famille.
This second house was then hit by a number of missiles, which killed at least 20 members of the family.

29. La deuxième maison, d'un étage, domine l'aéroport et l'autoroute et est située à un endroit stratégique puisque d'une fenêtre à l'arrière on peut suivre très bien ce qui se passe dans l'aéroport.
29. The second house, a one-storey apartment building overlooking the airport and the highway, strategically located to provide a clear view of the airport through its rear window, was used to monitor activities at the airport.

- C'est la deuxième maison sur la droite.
- It's the second house on the right.

Je veux une deuxième maison.
I want to get a second house.

Il vient d'acheter une deuxième maison à Catalina.
He just bought a second house in Catalina.

Il faudrait travailler fort pour payer la deuxième maison.
Course, I have to work a ton to afford that second house.

Nous y voilà, la deuxième maison.
Here we go,the second house.

Sur la colline, deuxième maison à gauche.
Up the hill, second house on the left.

C'est la deuxième maison après l'angle, devant un puits.
It's the second house from the corner, in front of a well. You can't miss it.

second home

C'est un peu ma deuxième maison.
Its my second home.

C'est devenu sa deuxième maison.
This became his second home.

Deuxième maison de l'humanité.
Second home of mankind.

Oui, c'est ma deuxième maison.
Yeah. This is like my second home.