Traduction de "deux voies" à anglaise

Deux voies

• two ways
• two-way

Exemples de traduction

two ways

Route ordinaire à deux voies avec sections de dépassement;
- An ordinary two-way lane with single sections for overtaking;

4. La communauté internationale s'est engagée jusqu'à présent sur deux voies.
4. There have been two ways followed up to now by the international community.

g) Le transfert de technologie était un processus à deux voies.
(g) Technology transfer was a two-way process.

Au contraire, nous voulons participer activement à ce processus à deux voies.
On the contrary, we wish to be active participants in this two-way process.

Et pour atteindre cet objectif, deux voies s'offrent à nous.
Essentially there are two ways we can do it.

Le projet contribuera à la préservation de l'environnement mondial au titre de la réduction des émissions de gaz à effet de serre par deux voies :
The project will help to preserve the world environment by cutting greenhouse gas emissions in two ways:

Cette mission propre est assurée en respectant deux voies.
It fulfils this role in two ways.

Le moment est venu de construire une autoroute commerciale à deux voies, plus transparente, plus prévisible.
The time has come to build a two-way business highway that is more transparent and predictable.

Cet exemple assez courant pourrait être celui d'un tunnel à deux voies ou d'un tunnel à une seule voie encombrée.
This rather frequent example could for instance be a two-way tunnel, or a one-way congested tunnel.

Qu'arrive-t-il quand on est pris entre deux voies ?
What happens when a person gets stuck between two ways?

À partir d'ici, il y a deux voies possibles.
Now, from here, things can proceed in two ways.

Deux voies pour entrer dans la Connaissance
Two ways of entering into knowledge

Finalement, ils ont fait une deux voies, à la place.
So they finally put it down and it's a two-way, not a four-way.

C'est un peu une deux voies, ici, intelligence humaine et faits compliqués.
Around here, it's a bit more of a two-way street, human intelligence and hard facts.

C'est une deux voies ?
Is it two ways? Yes.

Pour le moment, il n'y a que deux voies d'accès.
At the moment there are only two ways of reaching it.

Tout ce que je dis, c'est que les souvenirs sont une rue à deux voies.
All I'm saying is memory lane is a two-way street.

J'ai toujours cru : il y a deux voies.
I'd always thought there were two ways.

J'ai senti mon coeur tordu entre deux voies.
I felt my heart torn two ways.