Traduction de "deux niveaux sont" à anglaise

Deux niveaux sont

• two levels are
• both levels are

Exemples de traduction

two levels are

Deux niveaux d'harmonisation sont envisagés ici:
Two levels of harmonization are considered here:

Ces incidences se font ressentir à deux niveaux.
These effects occur at two levels.

Dans le cas d'un feu-stop à deux niveaux d'intensité, d'un schéma et de l'indication des caractéristiques du système assurant les deux niveaux d'intensité;
In the case of a stop-lamp with two levels of intensity, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity;

Les deux niveaux sont intrinsèquement liés.
The two levels were intrinsically linked.

Le problème se situe à deux niveaux.
There are two levels to the problem.

Le contrôle se fait à deux niveaux :
Control takes place on two levels:

Pour les feux spéciaux d'avertissement ayant deux niveaux d'intensité (classe 2), il convient d'effectuer des mesures pour chacun des deux niveaux.
For special warning lamps having two levels of intensity (class 2), measurements shall be carried out for each of the two levels.

Au civil, il existe deux niveaux.
In the civil courts, there were two levels.

Ils opèrent à deux niveaux:
They operate at two levels:

both levels are

Cela indique que la participation globale des filles dans les deux niveaux reste faible.
This indicates that the overall participation of girls in both levels is still low.

10. L'appartenance aux deux niveaux n'entraîne aucun préjudice d'un côté ou de l'autre.
10. Membership at both levels implies no detriment to either.

Le taux de scolarisation des filles à ces deux niveaux est aussi en augmentation.
Female enrolment has also shown a positive trend at both levels.

Dans toutes les villes examinées, on trouve une législation aux deux niveaux.
In all the analysed cities, legislation at both levels can be found.

Pour les deux niveaux de scolarité, les taux de décrochage sont plus élevés pour les garçons.
For both levels of schooling, the male dropout rates are higher.

Aux deux niveaux, les résultats des filles sont meilleurs que ceux des garçons.
The performance of females in both levels is above that of males.

Les problèmes pouvant survenir doivent tous être traités aux deux niveaux.
Any problems that arise must be addressed at both levels.

Les deux niveaux de Gouvernement disposent de pouvoirs législatifs, exécutifs et judiciaires.
Both levels of Government exercise legislative, executive and judicial powers.

Quelle est la ventilation de ce budget aux deux niveaux ?
How is this percentage of the budget divided at both levels?