Traduction de "deux jours à" à anglaise

Deux jours à

• two days to
• two days in

Exemples de traduction

two days to

Deux jours en mai 2000
Two days in May 2000

Séminaire de deux jours
Two-day seminar.

(Deux jours de séances plénières avec interprétation, deux jours de réunions de groupes de contact)
(Two days of plenary sessions with interpretation, two days of contact groups)

Deux jours en novembre 1998
Two days in November 1998

L'atelier durera deux jours.
The duration of the workshop will be two days.

Cette décision est notifiée au demandeur dans les deux jours et celui-ci dispose de deux jours pour demander que la décision soit réexaminée.
The applicant was notified within two days and had two days to request a review of the decision.

Atelier de deux jours
Two-day workshop

Ateliers de deux jours
Two-day workshops

Mais les parents mettent deux jours à le récupérer !
And it turns out these parents wait two days to pick up their own kid.

ça a pris deux jours à le préparer, mais ça l'a mis en valeur.
It takes two days to prep him, but it's worth it.

Les frères Santini ont mis deux jours à tout apporter ici.
It took the Santini brothers two days to move everything in.

La structure n'a pris que deux jours à construire.
It only took two days to build that frame.

J'ai mis deux jours à télécharger le cahier des charges.
It took two days to download specs from Cleveland.

T'as deux jours à vivre.
With two days to live.

Il me reste que deux jours à vivre !
I've got two days to live!

Ça alors, deux jours à vivre, hein ?
Gee, two days to live, huh?

Ça a pris deux jours à analyser ... beaucoup de cheveux et de fibres.
Took two days to process -- a lot of hair and fibers floating around.

Il vous reste deux jours à vivre.
You have but two days to live.

two days in

Vous resterez deux jours à la campagne?
Will you have only two days in the country?

Un aveugle ne durerait pas deux jours à la maison !
A blind man wouldn't last two days in this house!

Deux jours à l'hôpital.
So two days in a hospital.

Ne jamais rien prévoir plus de deux jours à l'avance
Never plan for anything more than two days in advance.

Et on a perdu Teddy deux jours à Bangkok.
And we lost Teddy for two days in Bangkok.

Mes deux jours à Berlin pour mon catalogue.
Two days in Berlin. For my catalogue.

- Deux jours à New York,
- Two days in New York

On t'a attendu deux jours à Bolzano.
-We waited two days in Bolzano.

Restez deux jours à l'hôpital. Deux jours.
I'm just asking for two days in the hospital.