Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Avec les progrès du commerce international, le droit international contemporain de l’immunité des États semble reposer sur deux notions largement acceptées.
With progress in international trade, contemporary international law on the jurisdictional immunity of States appeared to be based on two widely accepted concepts.
La Bulgarie estime que ces deux documents largement acceptés contribuent sans aucun doute à la stabilité régionale en donnant plus d'efficacité aux systèmes nationaux de réglementation des exportations et en les élevant au niveau des normes européennes.
Bulgaria continues to consider these two widely accepted and recognized documents, in enhancing national export control systems and upgrading them to European standards, to be a valuable and credible contribution to regional stability.
5. L'amélioration de l'efficacité économique et l'intérêt des consommateurs sont deux objectifs largement reconnus de la législation sur la concurrence, même si cela ne recouvre pas forcément la même réalité dans tous les pays.
Two widely accepted goals of competition legislation are increasing economic efficiency and increasing consumer welfare, although these terms may take different meanings in different countries.
Notre position nationale a été exposée dans deux documents largement diffusés, << Lifting the nuclear shadow >> et << Road to 2010 >>, qui a été lancé par le Premier Ministre Gordon Brown en juillet dernier.
We have set out our national position in two widely published documents, "Lifting the nuclear shadow" and "Road to 2010", which was launched by Prime Minister Gordon Brown in July.
L'adoption par l'Assemblée générale d'une résolution qui appuie à la fois le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et les protocoles facultatifs témoignera du vaste appui que réservent les États Membres à ces deux traités largement ratifiés.
The General Assembly's adoption of a resolution in support of both the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the optional protocols would demonstrate the membership's broad support for those two widely ratified treaties.
Ainsi, les registres relatifs aux navires et aux aéronefs sont deux exemples largement reconnus de registre spécialisé qui, en plus de faciliter les opérations commerciales, répond aux impératifs de la réglementation internationale relative à la sécurité et aux préoccupations de sécurité des États.
For example, ship and aircraft registries are two widely recognized instances where a specialized registry functions to address international regulatory concerns about safety and national concerns of State security in addition to facilitating commercial transactions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test