Traduction de "destiné à ceux" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La Banque mondiale a ainsi fait le point du projet qu'elle consacre à l'élaboration d'un cours de formation en ligne sur le renforcement des capacités statistiques destiné à ceux qui sont chargés de la gestion des activités de renforcement des capacités statistiques dans les pays en développement.
In particular, the World Bank presented an update of its project for the development of an e-learning course on investing in statistical capacity. The course is intended for those who have responsibility for the management of statistical capacity-building activities in developing countries.
Cette recommandation a été à l'origine de l'établissement d'un manuel intitulé << Méthodologie informative - Budgétisation en termes d'égalité des femmes et des hommes, 2004 >>, qui est destiné à ceux qui prennent part à l'établissement et à la mise en œuvre des budgets publics.
On the basis of this recommendation was drafted a manual titled "Informative Methodology - Budgeting in Terms of Equality of Women and Men, 2004", which is intended for those who participate in drafting and pursuing public budgets.
134. Ainsi, la réforme de la prévoyance sociale représente un grand pas en avant pour les femmes, auxquelles elle accorde le droit à des prestations de sécurité sociale telles que la pension de base, destinée à ceux qui n'ont pu cotiser au régime de retraite au cours de leur vie professionnelle ou à celles qui, parce qu'elles ont passé leur vie à s'occuper des autres ou à cause de la mauvaise situation du marché de l'emploi, n'y ont pas cotisé régulièrement ou ont perçu une faible rémunération.
134. The social security reform thus represents a great step forward for women. It provides for benefits such as the basic solidarity pension (PBS), which is intended for those who were unable to contribute to the pension system during their working life or who contributed inconsistently or on the basis of low wages because they had devoted their lives to caring for their families or because of unfavourable conditions in the labour market.
En particulier, elles perçoivent les mêmes prestations que les hommes, comme les prestations en matière de santé ou les mesures d'incitation régionales destinées à ceux qui travaillent dans des zones reculées.
Especially, women receive the benefits like those of men's such as health benefits, the regional incentive for those who work in the remote areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test