Traduction de "des terres saisies" à anglaise

Des terres saisies

• land seized

Exemples de traduction

land seized

Israël doit par conséquent assumer ses responsabilités en ce qui concerne la restitution des terres saisies et l'indemnisation des personnes ayant subi des dommages causés par la construction du mur, en application du paragraphe 153 de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice.
Israel must therefore assume its responsibility to return the land seized and provide compensation to those who have suffered damages as a result of the wall's construction, pursuant to paragraph 153 of the advisory opinion of the International Court of Justice.

56. Les membres de l'ARN et leurs familles ont été particulièrement visés par les menaces du PCN (maoïste): leurs maisons ont été cadenassées et signalées par des drapeaux noirs, et leurs terres saisies.
56. RNA members and their families were particular targets of CPN (Maoist) threats: their homes were padlocked and marked with black flags, and their land seized.

On construit de nouvelles colonies ou on agrandit les colonies existantes sur des terres saisies par l'armée israélienne, soit directement à cette fin, soit initialement pour y installer un camp militaire qui est par la suite aménagé en colonie de peuplement (logements privés, bureaux, boutiques ou fermes).
New settlements are built or existing settlements extended on land seized by the Israeli army, either directly for this purpose, or initially as a site for a military camp, which is subsequently adapted for use (private dwellings, offices, shops or farms).