Traduction de "des situations données" à anglaise

Des situations données

• given situations
• data situations

Exemples de traduction

given situations

Dans une situation donnée, il appartient à la Partie d'origine de déterminer de ce qui constitue une possibilité <<équivalente>>.
In a given situation it is for the Party of origin to decide what constitutes "equivalent".

La conduite d'un État dans une situation donnée est-elle contraire aux considérations élémentaires d'humanité?
Is the conduct of a State in any given situation contrary to the elementary considerations of humanity?

Les États doivent garder à l'esprit que les besoins en armements sont la réponse directe à une situation donnée.
States must bear in mind that the need for armaments is a direct response to a given situation.

Toutefois, ils ne peuvent être appliqués simultanément dans une situation donnée.
However, the two (2) systems cannot be applied simultaneously in a given situation.

Ils ne peuvent être appliqués simultanément dans une situation donnée.
However, the two systems cannot be applied simultaneously in a given situation.

Établir et évaluer des programmes de réorganisation financière dans des situations données
carry out and appraise financial reorganization schemes for given situations

C'était en particulier le cas pour les applications exigeant une réaction rapide à une situation donnée.
This is specifically the case for those applications which require a rapid response to a given situation.

Qui, dans une situation donnée, est le mieux à même d'aider les parties à résoudre leur différend ou leur conflit?
Who is most likely, in a given situation, to be able to help parties resolve their dispute or conflict?