Traduction de "des prestations" à anglaise

Des prestations

• benefits
• prestation

Exemples de traduction

benefits

Les prestations légales auxquelles ont droit le travailleur et sa famille sont classées en prestations en services, prestations en nature et prestations monétaires.
The security benefits established by law, to which all workers and their respective families are entitled, are classified as: service benefits, benefits in kind and financial benefits.

L'article 24 de l'ordonnance précise le type de prestations auquel le Fonds donne droit, à savoir, la prestation en raison de l'âge, la prestation d'invalidité, la prestation pour émigration et la prestation de survie.
Section 24 of the Order stipulates the type of benefits to be obtained, namely, age benefit; invalidity benefit; emigration benefit and survivor's benefit.

Prestations servies par anticipation et prestations à recouvrer
Prepaid benefits and benefits receivable

Conformément à la loi, les prestations de santé sont réparties en : prestations de santé, prestations de santé en nature et prestations connexes.
616. Pursuant to the Act, health-care benefits are divided into: health benefits, health benefits in kind and accompanying benefits.

une branche des prestations familiales chargée du service des prestations familiales et des prestations de maternité
A family benefits section responsible for family benefits and maternity benefits;

prestation

Introduction le 1er janvier 2001 de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP), puis première augmentation des taux de cette redevance le 1er janvier 2005, en parallèle avec l'augmentation de la limite de poids des véhicules à 40 tonnes.
Introduction of a service-related charge for heavy goods road vehicles (RPLP) (redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations) on 1 January 2001. This charge was increased on 1 January 2005, together with the maximum weight of heavy goods road vehicles which was set at 40 tonnes.

Services douaniers (Comité de gestion de la prestation informatique douanière): 80 %
Customs (Comité de gestion de la prestation informatique douanière), 80 per cent

15. ONAPO : enquête sur la prestation des services de soins de santé, 2001
ONAPO : Enquête sur la prestation des services de soins de santé, 2001

Il est clair que cette exception ne s'applique qu'aux obligations synallagmatiques (prestations), c'est-à-dire lorsque l'exécution d'une obligation par une partie est liée à celle de l'autre partie et lui est conditionnée.
It is clear that the exception only applies to synallagmatic obligations (prestations), where one party's performance is related to and contingent upon the other's.

889. Les autorités compétentes examineront si l'application dans la pratique de certaines dispositions de la nouvelle loi relative à la protection de la jeunesse, telles que l'imposition d'une prestation d'intérêt général au cours de la phase provisoire de la procédure, permet suffisamment de préserver la présomption d'innocence, telle que garantie à l'article 40 (b) (i) de la CIDE.
889. The responsible authorities will examine whether the application in practice of certain provisions of the new Act on protection of young people, such as the imposition of community service orders (prestation d'intérêt general) during the pre-trial phase, allows sufficiently for the presumption of innocence, as guaranteed in article 40 (b) (i) of the Convention, to be maintained.