Traduction de "des montagnes rocheuses" à anglaise

Des montagnes rocheuses

• rocky mountains

Exemples de traduction

rocky mountains

80. Le représentant des États-Unis a expliqué la naissance, l'histoire et l'évolution du Western States Geographic Names Council, indiquant qu'il avait été créé en 1976 comme une instance où les États des montagnes Rocheuses pourraient débattre des problèmes relatifs à l'application cartographique des noms.
80. The delegate from the United States discussed the history, establishment and growth of the Western States Geographic Names Council, noting that it was founded in 1976 as a forum in which the Rocky Mountain states could discuss problems relating to cartographic application of names.

Ils ont également observé que les niveaux atmosphériques de composés organochlorés, y compris de PeCB, augmentaient avec l'altitude dans les montagnes rocheuses canadiennes.
They also observed that atmospheric levels of organochlorine compounds including PeCB increased with increasing elevation in the Canadian Rocky Mountains.

v) Laboratoire scientifique des Montagnes Rocheuses du Federal Bureau of Investigation;
(v) Federal Bureau of Investigation/Rocky Mountain Scientific Laboratory

24. A l'ouest des plaines centrales, se trouvent les grandes plaines (Great Plains), sorte de plateau qui s'élève doucement en direction de l'ouest jusqu'aux montagnes Rocheuses, "épine dorsale du continent".
24. West of the Central Lowland are the Great Plains, likened to the flat top of a table which is slightly tilted upward to the west. They are stopped by the Rocky Mountains, the "backbone of the continent".

Pendant les années 70, le satellite expérimental d'application technique (ATS-6) a été utilisé pour diffuser des programmes de télévision éducative dans des régions rurales et reculées de la chaîne des Appalaches et des Montagnes rocheuses ainsi que dans l'État de l'Alaska.
In the 1970s, the experimental application technology satellite (ATS-6) was used to deliver ITV programmes to remote and rural areas in the Appalachian and Rocky Mountain regions and to the State of Alaska.

Les systèmes montagneux étendus d'une importance cruciale se situent dans les Montagnes rocheuses, dans les Andes, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et du Sud, en Asie centrale et dans l'Himalaya oriental et occidental.
Large mountain systems, which are critically important are found in the Rocky Mountains, the Andes, the Middle East, northern and southern Africa, Central Asia and in the western and eastern Himalayas.

Peu après, il est devenu opérationnel et a commencé à retransmettre les signaux en provenance d’un avion qui s’était écrasé dans les Montagnes rocheuses à l’ouest du Canada.
Shortly after the satellite went into operation, it began relaying signals from a downed aircraft in the Rocky Mountains in western Canada.

De récents travaux réalisés dans des lacs isolés des montagnes Rocheuses aux États-Unis d'Amérique et dans les régions arctiques du Canada ont fait apparaître des modifications des algues présentes dans les lacs parallèlement à de très faibles dépôts d'azote.
Recent work in isolated lakes in the Rocky Mountains in the United States of America and in arctic areas in Canada has shown shifts in lake algal species under very low N deposition.

38. À l'ouest des plaines centrales, se trouvent les grandes plaines (Great Plains), sorte de plateau qui s'élève doucement en direction de l'ouest jusqu'aux montagnes Rocheuses, <<épine dorsale du continent>>.
38. West of the Central Lowland are the Great Plains, likened to the flat top of a table which is slightly tilted upward to the west. They are stopped by the Rocky Mountains, the "backbone of the continent".