Traduction de "des mesures pour se défendre" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Enfin, les autorités ont-elles pris des mesures visant à défendre les intérêts des millions d'Ukrainiens qui travaillent à l'étranger, par exemple en concluant des accords bilatéraux?
Lastly, had the authorities taken any measures to defend the interests of the millions of Ukrainians who worked in other countries, for example by entering into bilateral agreements?
La législation turkmène prévoit également des mesures spéciales pour défendre les droits et intérêts particuliers des femmes.
The legislation of Turkmenistan also contains special measures to defend the rights and interests of women.
Face au refus persistant de la direction palestinienne de s'acquitter de son obligation de démanteler les organisations terroristes, Israël est contraint de prendre les mesures nécessaires pour défendre ses citoyens, dans le cadre de son droit et devoir de légitime défense.
In the light of the continuing rejection by the Palestinian leadership of its obligations to dismantle terrorist organizations, Israel is compelled to take the necessary measures to defend its citizens, in accordance with its right and duty of self-defense.
Nous demandons instamment aussi à votre gouvernement de prendre les mesures voulues pour défendre les droits des réfugiés dans le pays d'asile et aider ceux-ci à rentrer dans leur patrie.
We also appeal to Your Excellency's Government to take necessary measures to defend the rights of the refugees in the country of exile and assist them in their quest to return to their homeland.
Le Gouvernement afghan a le devoir de prendre les mesures nécessaires pour défendre son intégrité territoriale et son unité nationale.
The Afghan Government has the duty to take necessary measures to defend its territorial integrity and national unity.
Les autorités révolutionnaires cubaines continueront de prendre toutes les mesures nécessaires pour défendre la souveraineté de l'État et garantir la sécurité du peuple cubain.
The Cuban Revolution will continue to adopt all necessary measures to defend its sovereignty and preserve the security of our people.
Israël continuera de prendre toutes les mesures voulues pour défendre sa population.
Israel will continue to take all necessary measures to defend its population.
Pour un agresseur, accuser sa victime de prendre des mesures pour se défendre est en fait une forme ultime de provocation.
The aggressor accusing his victim of taking measures to defend itself constitutes in fact the ultimate expression of provocation.
Certains, dans le Commandement de la FORPRONU, ont également choisi de caractériser toute action militaire bosniaque comme préjudiciable, plutôt que comme des mesures légitimes pour défendre les intérêts civils et souverains.
Some within the UNPROFOR Command have also chosen to characterize any Bosnian military action as detrimental, rather than as legitimate measures to defend civilian and sovereign interests.
Le Gouvernement iraquien se réserve le droit de prendre toutes mesures légales pour défendre ses droits et récupérer les avoirs de son peuple, conformément aux principes et règles du droit international.
Iraq reserves the right to take the necessary legal measures to defend its rights and regain the property of its people, in accordance with the principles and norms of international law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test