Traduction de "des mémoires" à anglaise

Des mémoires

• memories
• briefs

Exemples de traduction

memories

Le mémoire et le contre-mémoire ont été déposés dans les délais prescrits.
Both the Memorial and the Counter-Memorial were filed within the prescribed time-limits.

Les mémoires et les contre-mémoires ont été déposés dans le délai prescrit.
The Memorials and Counter-Memorials were filed within the prescribed time-limits.

Dans le mémoire :
in the memorial:

Mémoires de Benjamin Anolik "Devoir de mémoire", Tallinn 2005.
Benjamin Anolik`s memories "Memories mission", Tallinn 2005.

briefs

L'appelant a déposé son mémoire d'appel le 14 janvier 2002, l'Accusation son mémoire de l'intimé le 1er mai 2002, et l'appelant son mémoire en réplique le 3 juin 2002.
The appellant's brief was filed on 14 January 2002, the prosecution's respondent's brief on 1 May 2002 and the appellant's brief in reply on 3 June 2002.

Au nombre des pièces soumises pour son recours, l'auteur joignait un mémoire (le mémoire de novembre 2003).
The author submitted, as part of his appeal materials, a brief (the November 2003 brief).

Dossiers et mémoires juridiques
Legal briefs and memoranda

Le dépôt des mémoires est en cours.
Briefing continues.

Le mémoire en réponse et le mémoire en réplique doivent encore être déposés devant la Chambre d'appel.
The Appeals Chamber is currently awaiting the filing of the response brief and brief in reply.

Les mémoires ont été déposés.
The briefing in that case was completed.

Le mémoire de l'appelant a été déposé le 14 janvier 2002, le mémoire de l'intimé le 1er mai 2002 et le mémoire en réplique le 3 juin 2002.
The appeal brief was filed on 14 January 2002, the prosecution's respondent's brief on 1 May 2002, and the appellant's brief in reply on 3 June 2002.