Traduction de "des infections" à anglaise

Des infections

nom

• disinfection

Exemples de traduction

disinfection nom

Les piscines et les installations thermales accessibles au public doivent généralement être équipées de dispositifs de traitement et de désinfection de l'eau afin de maintenir à un niveau acceptable le risque d'infections transmises par l'eau.
Public pools and spas are generally required to be equipped with water treatment and disinfection appliances in order to ensure an acceptable low risk of infections transmitted via the water.

578. Les infections sont contrôlées de manière satisfaisante par le biais de l'éducation du public, de pratiques d'hygiène environnementale, de la surveillance des points de vente de nourriture, du système complet d'assainissement public et de la désinfection minutieuse des établissements de santé.
578. Infections are well controlled through public education, hygienic environmental practices, monitoring of food outlets, comprehensive public sanitation and thorough disinfection of healthcare premises.

Désinfection des sources d'infection et de contagion;
Disinfection of sources of serious contagious infections

Note technique : ici, le terme << stérilisé >> signifie l'élimination de tout microorganisme viable de l'équipement au moyen d'agents physiques (ex. vapeur) ou chimiques. << Désinfecté >> signifie la destruction de la capacité d'infection des microorganismes au moyen d'agents chimiques dotés d'un effet germicide. << Désinfection >> et << stérilisation >> se distinguent de << nettoyage aseptique >>, terme qui concerne les procédés destinés à diminuer la quantité de microorganismes présents sur l'équipement sans nécessairement éliminer complètement tout microorganisme viable ou toute capacité d'infection des microorganismes.
Technical note: In this control, 'sterilized' denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (eg steam) or chemical agents. 'Disinfected' denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect. 'Disinfection' and 'sterilization' are distinct from 'sanitization', the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.

b) La pénurie de fournitures sanitaires dans les écoles, telles que détergents, désinfectants et articles de premiers secours, ont aggravé les risques d'infections et de maladies.
(b) Lack of sanitary requirements in schools, such as detergents, disinfectants and first aid materials, aggravated the risk of children's exposure to infections and spread of diseases.

Lors de ces Conférences, un certain nombre de sujets ont été abordés, notamment la bonne surveillance des établissements de bains et la gestion technique de l'hygiène des bassins; l'impact sanitaire des sous-produits de désinfection; les infections liées à la fréquentation des établissements de bains et de bains thermaux; et les nouvelles technologies de traitement de l'eau et de gestion des risques.
The Conferences addressed a number of subjects, including adequate pool surveillance and technical management of pool hygiene; the health impact of disinfection by-products; infections associated with pools and spas; and new technologies for water treatment and risk management.

Nous envisageons les perspectives suivantes de coopération entre les États parties à la Convention: premièrement, la mise au point de méthodes accélérées et de moyens de définir des indicateurs pour les agents d'infection; deuxièmement, la création de vaccins de nouvelle génération; troisièmement, la mise au point de nouvelles préparations et de nouveaux médicaments pour la désinfection; enfin, la mise au point de nouveaux traitements pour lutter contre les maladies infectieuses.
We see the following prospects for cooperation between States Parties to the BWC: first, developing accelerated methods and means for setting up indicators for agents of infection; second, establishing a new generation vaccine; third, developing new disinfecting preparations and medicines; and, lastly, coming up with new treatments to deal with infectious diseases.

Il prétend aussi qu'il a contracté une grave infection de la peau sur les mains à cause des gants fournis par la prison, qui avaient été utilisés par d'autres avant lui et n'avaient pas été désinfectés.
He further claims that he has contracted a severe skin infection on his hands from wearing gloves, provided by the prison, but which were used by other detainees before and not disinfected.