Traduction de "des entrailles" à anglaise

Des entrailles

• bowels
• the bowels

Exemples de traduction

bowels

Suyrumama, ainsi que Qhuya, les mines, est le mot qui désigne les entrailles de la Terre.
29. Suyrumama, like Qhuya (mines), is a name for the bowels of the earth.

Les pacarinas rendent compte des relations spéciales entre les peuples autochtones et la Terre, qui trouvent leur origine dans ses entrailles, à savoir chinkanas et qhuya.
These places attest to the special relationship between the indigenous peoples and the Earth in that it goes to their origins, the bowels of the Earth: the chinkanas (tunnels) and the qhuya (mines).

Les éruptions volcaniques — qui les ont fait jadis émerger des entrailles de la terre — les terrorisent; les tremblements de terre et les raz de marée les engloutissent.
Volcanic eruptions — which had once made them emerge from the bowels of the earth — terrorize them; earthquakes and tidal waves overwhelm them.

the bowels

Oh, le preux chevalier vient me secourir des entrailles de la médiocrité !
Oh, so the gallant knight now comes to rescue me from the bowels of mediocrity!

Il fait face à un adversaire le plus vil, sorti des entrailles de Pompéi.
He faces a most vile opponent, belched from the bowels of Pompeii.