Exemples de traduction
Des coups de feu avaient été tirés sur lui mais ne l'avaient pas atteint.
Shots were fired at him but did not hit him.
Atta Awassat est frappé à coups de crosse.
Atta Awassat was hit with the butt of a rifle.
Coups n'ayant laissé aucune marque visible
Hit, leaving no visible marks
Ils sont également roués de coups et battus.
All kinds of beatings and hittings also take place.
À tour de rôle, ils l̓ont rouée de coups.
They took turns hitting her and kicking her.
L'auteur a été frappé du pied au visage et a reçu des coups de matraque aux reins et au dos et des coups au thorax.
The author was kicked in the face, hit with truncheons on his kidneys and back, and hit on the thorax.
Puis j'entendis des coups de feu... >>.
I then heard shots ...".
Chandelle romaine à coup unique (<<shot tube>>)
Shot tube single shot Roman candle
Coups tirés : environ 320
Shots -- about 320
Le premier aurait été tué sur le coup.
The first was allegedly shot dead.
3. Artifices de divertissement à coup unique
3. Shot Tube
On a entendu des coups de feu.
Shots were heard.
Coups tirés : environ 470
Shots -- about 470
Ils n'ont pas tiré des coups de sommation.
They fired no warning shots.
Puis, il y eut trois coups de feu.
Then came three shots.
Coups et blessures involontaires
Involuntary wounds and blows by imprudence
L'organisation Gama'a al-Islamiya a dit qu'elle riposterait "coup pour coup" au verdict.
The Gama'a said at the time it would respond "blow for blow" for the sentence.
Un coup porté aux musulmans
A blow to Muslims
Coups sur les organes génitaux
Blows to the genitals
s) Coup de marteau
(s) Hammer blows;
Tabassage, coups sur les oreilles
Beating, blows over the ears
Gifles, coups
Slaps, blows
2. Tête (coups).
2. Head (blow).