Traduction de "des coupes rases" à anglaise

Des coupes rases

• clear cuts
• clearcuts

Exemples de traduction

clear cuts

Les participants ont assisté à une opération de coupe rase mécanisée dans un peuplement de Pinus pinaster de 50 ans au moyen d'une abatteuse à chenilles et d'une débardeuse débitant des grumes coupées à longueur.
Participants were shown a mechanized clear-cutting operation in a 50—year—old Pinus pinaster stand. A tracked harvester was used in combination with a forwarder producing cut-to-length logs.

Les coupes rases sont à proscrire;
The proscription of clear cuttings is necessary;

Ainsi, par exemple, les coupes rases ont normalement un effet préjudiciable sur les forêts arrivées au stade de la fin de succession et sur les forêts anciennes peuplées d'essences d'ombre à cycle végétatif long et d'espèces associées ou dépendantes.
For instance, clear-cutting normally has a detrimental effect on late-successional and old-growth forest types composed of long-lived, shade-tolerant trees and associated/dependant species.

Les vols de bois ont pour conséquence d'amoindrir la propension du propriétaire à investir à long terme et d'augmenter le coût de la gestion forestière; les infractions à la réglementation relative à la récolte impliquent souvent des pratiques forestières contraires aux principes de la gestion durable (coupes rases, abattage de sujets immatures, exploitation dans des zones réservées à la protection de la nature, etc.).
Timber robberies diminish the owner's propensity for long term investments and increase the costs of forest management, whilst the infringements of harvest regulations signify often non sustainable forest practices (clear cuttings, logging of immature trees, logging in area reserved for nature protection, etc.).