Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Selon les estimations, au moins six détenus séropositifs sont morts en 1998 et à l'heure actuelle plusieurs personnes incarcérées en sont aux derniers stades du sida.
It is estimated that at least six HIV-positive prisoners died during 1998 and there are presently several persons imprisoned who are in the last stages of AIDS.
En outre, l'index alphabétique était établi par le secrétariat au dernier stade de l'élaboration d'une nouvelle version de l'ADR et de l'ADN.
Moreover the alphabetical index is prepared by the secretariat at the last stage of the preparation of a new version of ADR and ADN.
Un examen rapide des taux démographiques situerait ces populations orientales au dernier stade d'une transition démographique achevée avec succès.
A superficial review of the vital rates would put these eastern populations at the last stage of a successfully completed demographic transition.
33. Une proposition de loi relative à la consultation est en deuxième lecture au Congrès, dernier stade avant son approbation.
Proposed legislation on consultation was being discussed in Congress and was at its second reading, which was the last stage prior to approval.
L'État grec n'intervient qu'au tout dernier stade du processus, et seulement une fois la sélection achevée.
The Greek State is involved at the very last stage of the process and only after the selection has been made.
Le pays a atteint le dernier stade de la transition démographique : le taux syncrétique de fécondité est de 2,15 enfants par femme et le taux d'accroissement annuel de 1,2 %.
The country has reached the last stage of the demographic transition with a total fertility rate of 2.15 children per woman and an annual growth rate of 1.2 per cent.
Le Conseil économique, social et culturel en est aux derniers stades de sa formation et devrait commencer son travail de consultation dans un avenir proche.
The Economic, Social and Cultural Council is in its last stages of formation and should begin its advisory operations in the near future.
Même au dernier stade de la sixième session du Forum, il semblait encore y avoir des attentes différentes et des écarts de perception concernant l'instrument juridiquement non contraignant entre les États membres.
Even at the very last stage of UNFF6, there still seemed to be different expectations and perception gaps on NLBI between member states.
Un tel climat est non seulement nécessaire aux derniers stades du processus électoral, mais il doit aussi être instauré d'urgence pour que l'élection du 12 avril 2008 soit couronnée de succès.
Not only is such an atmosphere required in the last stages of the electoral process but it also needs to be established with urgency for a successful election by 12 April 2008.
Ce n'est qu'au dernier stade du processus d'enregistrement en vue des élections que la MINUK a reconnu la nécessité de prendre en considération les revendications de la minorité turque.
Indeed, it was only in the last stage of the registration process for participating in the elections that UNMIK recognized the need to consider the demands of the Turkish minority.
En fait, c'est un refoulement profond, pas encore au dernier stade...
Actually it's deep denial, not quite the last stage--
Avoir chaud est un symptôme des derniers stades l'hypothermie.
Feeling warm is a symptom of the last stages of hypothermia.
Au dernier stade de sa maladie, souffrait-elle de troubles mentaux ?
In the last stages of her illness, did your mother show any... mental peculiarities?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test