Traduction de "dernières choses" à anglaise

Dernières choses

• last things

Exemples de traduction

last things

«Malcolm Rennie, a fait savoir peu avant le début de la bataille qu'il avait des séquences filmées sur des bâtiments de guerre et des hélicoptères participant aux combats au Timor... “Ce n'est un secret pour personne que des troupes indonésiennes passent la frontière,” a déclaré un diplomate australien la semaine dernière. “Et la dernière chose qu'ils veulent est une équipe de télévision étrangère qui les surprendrait les mains dans le sac.”»
"Malcolm Rennie, reported shortly before the battle that he had film of Indonesian warships and helicopters taking part in the fighting on Timor ... . 'It's no secret that Indonesian troops are crossing the border,' said one Australian diplomat in Canberra last week. 'And the last thing they want is to have a foreign TV crew catch them red-handed.'"

La dernière chose à faire est d'accepter la dictature, ici dans cette Salle.
The last thing we should do is to accept dictatorship here in this Hall.

Un État terroriste est la dernière chose dont notre région en difficulté a besoin.
A terrorist State is the last thing our troubled region needs.

C'est la dernière chose que nous, pays en développement, souhaitons.
That is the last thing we in developing countries want.

Une dernière chose : la Commission prendra note que j'ai retiré l'expression << ad referendum >>, le mot << provisoire >> et d'autres du rapport.
One last thing: the Commission will note that I have removed the phrase "ad referendum" and the word "tentative", and so on, from the report.

Le représentant du Royaume-Uni a répondu que la dernière chose que voulait son gouvernement était une relation de type colonial, mais qu'on ne pouvait dépasser certains limites dans la libre association tout en maintenant le lien avec le Royaume-Uni.
In response, the United Kingdom representative said that the last thing his Government wanted was a colonial-type relationship, but that there was a limit as to how far one could go with free association while maintaining the link with the United Kingdom.