Traduction de "demander une réponse" à anglaise

Demander une réponse

• ask for an answer
• request a response

Exemples de traduction

request a response

Le Comité sénatorial spécial n'a pas demandé de réponse.
The Special Senate Committee did not request a response.

De telles clauses peuvent être très directes, comme "[l]es autorités centrales transmettent et reçoivent toutes les demandes et réponses à celles-ci, aux fins du Traité.
Such clauses may be very straightforward, such as "Central Authorities shall transmit and receive all requests and responses thereto for the purposes of this Treaty.

Des codages d'octets et autres valeurs hexadécimales s'utilisent lors de la définition des identificateurs de service, de l'élaboration des demandes et réponses de service et de la configuration des paramètres standard.
Byte encoding and hexadecimal values are used for the service identifiers, the service requests and responses, and the standard parameters.

Le Président a demandé une réponse le 6 juillet 2010.
The Chair requested a response by 6 July 2010.

Le Groupe a également demandé une réponse à sa lettre du 13 octobre 2008 demandant des renseignements relatifs à l'interdiction de voyager et au gel des avoirs.
The Panel also requested a response to its letter of 13 October 2008 requesting information related to the travel ban and assets freeze.

35. Le 10 août 2000, le Rapporteur spécial a demandé une réponse sur le cas de M. Sabah Fattah Amin, qui aurait été arrêté dans la ville de Kirkouk, en mars 2000, et accusé d'avoir insulté le Président de l'Iraq.
35. On 10 August 2000, the Special Rapporteur requested a response on the case of Mr. Sabah Fattah Amin, who was allegedly arrested in the city of Kirkuk in March 2000 and charged with verbally insulting the President of Iraq.

46. Les accords bilatéraux et autres accords multilatéraux d'entraide judiciaire peuvent comporter une condition d'assignation à une autorité centrale pour la transmission et la réception de toutes les demandes et réponses communiquées conformément à l'accord bilatéral ou multilatéral.
Bilateral and other multilateral mutual legal assistance agreements can include a requirement to assign a central authority for the transmission and receipt of all requests and responses communicated pursuant to the bilateral or multilateral agreement.

Mme Patten demande une réponse à sa question sur les amendements au code du travail.
54. Ms. Patten requested a response to her previous question on amendments to the Labour Code.

2. Il y a lieu de noter, à cet égard, que si l'Assemblée générale a demandé une réponse à la question a) ci-dessus à la reprise de sa cinquantième session, elle n'a pas précisé la date à laquelle elle attendait un rapport sur la question b) ci-dessus.
2. It may be noted in this regard that while the General Assembly requested a response on (a) above at its resumed fiftieth session, it did not specify when it expected a report on (b) above.