Traduction de "demander ou demander" à anglaise

Demander ou demander

• ask or ask
• request or request

Exemples de traduction

request or request

Parfois, la convention indique quelle est l'autorité qui doit recevoir cette demande: <<la demande d'extradition sera adressée directement au procureur général de l'État requis>>.
Sometimes, the agreement will indicate which authority must receive the extradition request: "the request for extradition shall be sent directly to the Attorney General of the requested State".

Le Comité de déontologie est présidé par le Chef du Bureau de la déontologie du Secrétariat de l'ONU, qui examine sur demande les demandes de protection contre des représailles présentées par des agents des fonds ou programmes pour des affaires où le Bureau de la déontologie du fonds ou du programme a tranché, ou encore où la demande n'a pas fait l'objet d'un examen officiel dans les 45 jours suivant son dépôt.
The Director of the United Nations Ethics Office chaired the Ethics Committee and, upon request, reviewed requests for protection against retaliation submitted by staff of funds or programmes in cases where the fund's or programme's Ethics Office had made a final determination or where the request had not been formally considered within 45 days of its submission.

Confirmation demandée/non demandée
Confirmation requested/not requested 4320 x

71. Conformément aux décisions de la septième Assemblée des États parties, les Présidents des huitième et neuvième Assemblées des États parties ont informé tous les États parties des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, et ont pris les mesures nécessaires pour que les demandes, les demandes révisées et les renseignements supplémentaires fournis par les États parties demandeurs soient publiés sur le site Internet de la Convention, à l'adresse www.apminebanconvention.org.
71. In keeping with the decisions of the Seventh Meeting of the States Parties, the Presidents of the Eighth and the Ninth Meetings of the States Parties have informed all States Parties of the requests for extensions of Article 5 deadlines that have been submitted and have made requests, revised requests and additional information furnished by requesting States Parties publicly available on the Convention's web site, www.apminebanconvention.org.

L'Assemblée a déploré que le Secrétaire général n'ait pas encore donné suite à cette demande et demandé à celui-ci de publier au plus tôt le mandat du Bureau et les directives régissant ses activités.
The Assembly regretted that the Secretary-General had not fulfilled those requests, and requested him to ensure that the terms of reference and guidelines for the Office are promulgated as soon as possible.