Traduction de "degré de pureté" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Observations (La colonne des observations peut être utilisée pour préciser les raisons motivant les dérogations, d'autres restrictions à la portée de la dérogation spécifique devant être appliquées par la Partie (domaine, moment et techniques des applications ainsi que les organismes cibles dans le cas des pesticides), les émissions que devraient entraîner la production, si les produits intermédiaires doivent être traités plus avant sur un site ou en dehors d'un site, le degré de pureté du produit chimique et les types d'impuretés qu'il contient, et une estimation des quantités requises par an, ainsi que le nombre de prolongations des dérogations spécifiques ayant été accordées à une Partie donnée.)
Remarks (The remarks column may be used to specify the reason for exemptions; further limitations in the scope of the specific exemption to be applied by the Party (e.g. area, timing and techniques of applications as well as target organisms in the case of pesticides); expected emissions from production; whether intermediates are to be further processed on or off-site; degree of purity of the chemical with type of impurities; and estimated quantity required per year)
L'acheteur avait simplement inspecté des marchandises pour s'assurer du degré de pureté mais pas pour déterminer si elles avaient été irradiées, une telle inspection étant à la fois longue et coûteuse.
The buyer inspected the goods merely with respect to the degree of purity but not for radiation exposure, as such an examination is costly and time-consuming.
Ces matières sont à l'état solide ou à l'état liquide en fonction notamment de la température, du degré de pureté ou de la composition du mélange des isomères.
Depending on amongst others, the temperature, degree of purity or the composition of the mixture of isomers, these substances are solids or liquids.
a La colonne << Observations >> peut être utilisée pour indiquer d'autres restrictions à la portée de la dérogation spécifique devant être respectées par la Partie (domaine, moment et techniques des applications ainsi que les organismes cibles dans le cas des pesticides), les émissions que devrait entraîner la production, si les produits intermédiaires doivent être traités plus avant sur un site ou en dehors d'un site, le degré de pureté du produit chimique et les types d'impuretés qu'il contient, ainsi que le nombre de prorogations des dérogations spécifiques ayant été accordées à une Partie donnée.
a The remarks column may be used to specify further limitations on the scope of the specific exemptions to be applied by the Party (e.g., area, timing and techniques of applications as well as target organisms in the case of pesticides); expected emissions from production; whether intermediates are to be further processed on- or off-site; degree of purity of the chemical with type of impurities; and the number of extensions to the specific exemption that have been granted to a particular party.
62. Plusieurs experts ont fait remarquer qu'une concentration de 99,995 % reflétait un degré de pureté déjà extrêmement élevé et qu'il était difficile de considérer qu'il s'agissait là d'un mélange, malgré la présence d'hélium.
62. Several experts pointed out that a 99.995% concentration was a very high degree of purity and could hardly be considered a mixture, despite the presence of helium.
La colonne << observations >> peut être utilisée pour indiquer d'autres restrictions à la portée de la dérogation spécifique devant être appliqués par la Partie (domaine, moment et techniques des applications ainsi que les organismes cibles dans le cas des pesticides), les émissions que devrait entraîner la production, si les produits intermédiaires doivent être traités plus avant sur un site ou en dehors d'un site, le degré de pureté du produit chimique et les types d'impuretés qu'il contient, ainsi que le nombre de prorogations des dérogations spécifiques ayant été accordées à une Partie donnée.
Remarks The remarks column may be used to specify further limitations on the scope of the specific exemptions to be applied by the Party (e.g., area, timing and techniques of applications as well as target organisms in the case of pesticides); expected emissions from production; whether intermediates are to be further processed on- or off-site; degree of purity of the chemical with type of impurities; and the number of extensions to the specific exemption that have been granted to a particular party.
10. Afin d'apporter un appui aux laboratoires nationaux chargés de l'analyse des drogues licites et illicites, il est nécessaire de former du personnel technique à la détection et à la détermination du degré de pureté des stupéfiants et des substances psychotropes.
10. In order to support national laboratories responsible for analysis of both licit and illicit drugs, there is a need to train technical personnel in detecting the presence and identifying the degree of purity of narcotic drugs and psychotropic substances.
5 La colonne "Remarques" peut être utilisée pour préciser la raison des dérogations; les restrictions supplémentaires concernant le champs de la dérogation spécifique qui doivent être respectées par la Partie (par exemple région, moment des applications et techniques d'application employées et organismes cibles dans le cas des pesticides); émissions prévues du fait de la production; si les produits intermédiaires seront traités ou non sur le site ou hors du site; le degré de pureté de la substance chimique avec le type d'impuretés; et la quantité estimative requise par an.
Remarks The remarks column may be used to specify the reason for exemptions; further limitations in the scope of the specific exemption to be applied by the Party (e.g. area, timing and techniques of applications as well as target organisms in the case of pesticides); expected emissions from production; whether intermediates are to be further processed on or off-site; degree of purity of the chemical with type of impurities; and estimated quantity required per year. The number of extensions to the specific exemption that have been granted to a particular Party.
11. Un stage de formation en groupe s'adressant à des participants de pays en développement sera organisé pour faire acquérir à ceux-ci la compétence en matière d'analyse nécessaire pour aider les organismes nationaux chargés de la réglementation dans l'identification du degré de pureté des drogues tant licites qu'illicites.
11. A group training course for participants from developing countries will be organized to impart the analysis capability required to assist national regulatory bodies in identifying the degree of purity of both licit and illicit drugs.
Le représentant de l'OCTI a expliqué qu'une telle définition était nécessaire car il importait, dans la pratique, de savoir pour quels degrés de pureté de la matière les valeurs données au tableau 12.1 pour la pression maximale de service autorisée et les taux de remplissage pouvaient s'appliquer dans le cas du transport en citerne.
The representative of OCTI explained that such a definition was needed because it was important in practice to know for what degrees of purity of the substance the values given in table 12.1 for maximum allowable working pressure and filling limits could be applied in case of transport by tanks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test