Traduction de "degré d'immunité" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les associations coopératives bénéficient d'un certain degré d'immunité dans plusieurs lois sur la concurrence, comme en Inde.
Cooperative associations are given some degree of immunity in several competition laws, as in the Indian law.
L'avis qui a prévalu a été que l'introduction d'un certain degré d'immunité ou d'exonération de responsabilité en faveur des arbitres était souhaitable du fait que l'absence de recours contre les sentences avait parfois entraîné une augmentation du nombre d'actions contre des arbitres, qui exerçaient des fonctions quasi judiciaires sans bénéficier d'un niveau de protection tant soit peu comparable à l'immunité et aux privilèges dont jouissaient les juges en vertu de la loi, ou aux mécanismes d'assurance dont disposaient certaines catégories professionnelles grâce à leurs associations.
The prevailing view was that establishing a degree of immunity or exoneration from liability in favour of arbitrators was advisable in view of the fact that the absence of recourses against awards had occasionally resulted in increasing the number of lawsuits brought against arbitrators, who exercised quasi-judicial functions without enjoying any level of protection comparable to the immunity and privileges granted to judges by law or the insurance mechanisms available to certain categories of professionals through their professional associations.
42. Ayant convenu, sur le plan des principes, qu'un certain degré d'immunité était souhaitable, le Groupe de travail a examiné si ce principe devrait figurer dans le Règlement ou si une norme législative était nécessaire.
Having agreed on the desirability of a degree of immunity as a matter of general policy, the Working Group considered whether such policy should be reflected in the Rules or whether a legislative standard was required.
Ces pouvoirs accordent aux divers organes de sécurité un degré d’immunité qui équivaut à l’impunité.
Such powers bestow on various security organs a degree of immunity tantamount to impunity.
81. Tout effort pour engager des poursuites contre un agent de l’État se bute sur la loi relative à l’action publique contre les fonctionnaires, qui remonte à 1913, c’est–à–dire à la période Ottoman, et qui vise à accorder un certain degré d’immunité aux fonctionnaires agissant ès qualités.
One pitfall in any effort to prosecute a State agent is found in the Law on the Prosecution of Civil Servants, which dates back to 1913, during the Ottoman period, and is intended to afford some degree of immunity for civil servants acting in their official capacities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test