Traduction de "de sœur" à anglaise

De sœur

adjectif

• sisterly

Exemples de traduction

sisterly adjectif

Nous remercions le peuple et le Gouvernement de la République sœur du Nicaragua pour leur hospitalité et l'excellente organisation de cette réunion extraordinaire des chefs d'État et de gouvernement du SICA.
13. To thank the people and Government of the sisterly Republic of Nicaragua for their hospitality and for the excellent organization of this Special Meeting of Heads of State and Government of SICA.

À ce stade, je tiens à remercier la délégation sœur du Soudan de sa gestion remarquable du processus de négociation sur le projet de document final, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
At this juncture, I wish to thank the sisterly delegation of the Sudan for its commendable leadership in the process of negotiating the draft outcome document on behalf of the Group of 77 and China.

Enfin, le Royaume d'Arabie saoudite, comme à son habitude, ne ménagera aucun effort pour aider la République sœur du Pakistan à surmonter cette épreuve difficile.
In conclusion, as in the past, the Kingdom of Saudi Arabia will spare no effort in supporting sisterly Pakistan to overcome this difficult ordeal.

Nous saluons les progrès réalisés dans le règlement de la crise traversée par la république sœur de Côte d'Ivoire.
We applaud the progress made in the resolution of the crisis in our sisterly Republic of Côte d'Ivoire.

Avant même l'adoption du Consensus de Monterrey, les Émirats figuraient parmi les principaux fournisseurs d'aide au développement aux nations sœurs et amies.
Prior to the adoption of the Monterrey Consensus, the Emirates was a bellwether in providing development assistance to sisterly and friendly nations.

Nous réaffirmons notre plein appui à la République arabe syrienne sœur dans sa quête pour recouvrer ses territoires qui ont été occupés.
We reaffirm our full support for the sisterly Syrian Arab Republic in recovering its occupied lands.

Pour l'Équateur, l'élimination de la pauvreté et l'intégration sociale figurent parmi les plus grands défis à relever pour la nation sœur d'Haïti.
Ecuador believes that social inclusion and ending poverty are among the major challenges facing the sisterly Haitian country.

Le Venezuela est également particulièrement intéressé par la situation de la République sœur d'Haïti.
Venezuela is also particularly interested in the situation of the sisterly Republic of Haiti.

Notre pays réaffirme sa détermination inébranlable à contribuer à l'édification d'un avenir meilleur pour Haïti, nation sœur des Caraïbes.
My country reiterates its unwavering commitment to contribute to building a better future for Haiti, our sisterly Caribbean country.