Traduction de "de plus en plus répandue" à anglaise

De plus en plus répandue

• more and more widespread
• increasingly widespread

Exemples de traduction

more and more widespread

Les communications contenues dans son rapport au Conseil des droits de l'homme (A/HRC/14/22/Add.1) font ressortir de grandes tendances, en particulier des violences sexuelles de plus en plus répandues et une augmentation des cas de violence contre les femmes défenseurs des droits de l'homme, l'interaction de multiples formes de discrimination, l'échec des États à prévenir et réprimer la violence à l'égard des femmes, et les difficultés posées par des lois et d'autres dispositions législatives discriminatoires et susceptibles de favoriser la violence à l'égard des femmes.
30. The communications contained in her report to the Human Rights Council (A/HRC/14/22/Add.1) revealed major trends, in particular more and more widespread sexual violence and an increase in cases of violence against women human rights defenders; the interaction of multiple forms of discrimination; the failure of States to prevent and suppress violence against women; and the difficulties posed by discriminatory laws and other legal provisions that might give rise to such violence.

61. En Pologne, la connaissance des droits de l'homme est de plus en plus répandue et diffusée dans différents groupes professionnels, notamment grâce à un ensemble de séances de formation centralisées.
61. In Poland, a knowledge of human rights is more and more widespread and propagated among various professional groups, including through a system of centrally organized training sessions.

Bien que ces technologies soient de plus en plus répandues, la fracture numérique entre les personnes qui y ont accès parce qu'elles ont les ressources nécessaires et celles qui n'ont pas cet accès s'élargit sans cesse.
4. While these technologies are becoming more and more widespread the digital divide between those who have access because of their resources and those who do not is becoming wider and wider.