Traduction de "de petites molécules organiques" à anglaise

De petites molécules organiques

• small organic molecules

Exemples de traduction

small organic molecules

On s'est notamment demandé si les organismes naturels et les petites molécules organiques connexes constituent des inventions ou des découvertes une fois qu'ils sont extraits de leur milieu naturel; s'ils remplissent le critère d'être susceptibles d'applications industrielles; si les produits et les dérivés sont susceptibles d'être protégés par des brevets; s'il est justifiable, d'un point de vue éthique, de protéger le matériel génétique par des brevets; et si les demandeurs ou titulaires de brevets ne sont pas soumis à une obligation de partager les avantages qu'ils tirent de l'exploitation des ressources et des brevets eux-mêmes (A/60/63/Add.1, par. 116).
Issues raised in relation to the relationship between genetic resources and patents include: whether naturally occurring organisms and associated small organic molecules isolated from their natural surroundings are inventions or discoveries; whether they meet the criteria of being capable of industrial application; whether both products and derivatives are subject to patent protection; whether the extension of patent protection to genetic material is justifiable on ethical grounds; and whether there are obligations for a patent applicant or patent holder to share the benefits from the exploitation of the resources and the patent itself (A/60/63/Add.1, para. 216).

Comme elles dépendent entièrement du code génétique et sont issues de celui-ci, les protéines, les autres biopolymères et les petites molécules organiques ayant des fonctions d'adaptation peuvent également être considérées comme des ressources génétiques marines94.
Because of their absolute dependence on and connection to genetic information, proteins, other biopolymers, and small organic molecules with adaptive functions can also be considered as marine genetic resources.

Ces progrès de la connaissance et de secteurs qui contribuent à l'amélioration du bien-être de l'humanité dépendent d'un apport continu d'informations codées par les gènes et les petites molécules organiques, étant entendu que ces informations doivent être à jour et de qualité.
These advances in knowledge and various sectors contributing to the improvement of human well-being depend on a continuing inflow of updated and quality information encoded by genes and small organic molecules.

Comme elles dépendent du code génétique et sont issues de celui-ci, les protéines, les autres biopolymères et les petites molécules organiques ayant des fonctions d'adaptation produites par les gènes et appelées métabolites secondaires, peuvent également être considérées comme des ressources génétiques marines (voir A/62/66, par. 133).
Because of their dependence on and connection to genetic information, proteins, other biopolymers, and small organic molecules with adaptive functions produced by genes, known as secondary metabolites, can also be considered as marine genetic resources (see A/62/66, para. 133).