Traduction de "de nombreuses utilisations" à anglaise

De nombreuses utilisations

• many uses

Exemples de traduction

many uses

Cependant, l'enregistrement d'utilisations mineures pour les pesticides est complexe et il pourrait y avoir bien plus de produits chimiques enregistrés pour de nombreuses utilisations si seulement des dossiers de données coûteux étaient constitués pour ces combinaisons.
However, the situation of registering minor uses for pesticides is complex as there could be significantly more chemicals registered for many uses only if expensive data packages were developed for those combinations.

21. Dans le domaine de l'imagerie à haute résolution, les pays et les particuliers ont accès à une large gamme de produits qui ont des applications aussi nombreuses qu'utiles.
In the field of high resolution imaging, countries and individual users were able to access a wide range of products that had many useful applications.

:: L'eau a de nombreuses utilisations et fait l'objet de demandes multiples.
:: Water has many uses and is the object of many competing demands.

Certains représentants ont déclaré qu'il était nécessaire de traiter de l'utilisation du mercure comme catalyseur, car cette pratique demeurait répandue malgré l'existence de solutions de remplacement pour de nombreuses utilisations.
Some representatives said that it was necessary to address the use of mercury as a catalyst, which remained widespread notwithstanding the existence of alternatives for many uses.

À l'heure actuelle, de nombreuses utilisations des signatures électroniques ne sont possibles que s'il est pleinement donné effet aux relations contractuelles entre les parties.
Many uses of electronic signatures are presently dependent on full effect being given to the contractual relations between the parties.

23. Dans le domaine de l’imagerie à haute résolution, les pays avaient accès à une large gamme de produits qui avaient des applications aussi nombreuses qu’utiles.
23. In the field of high-resolution imaging, countries were able to access a wide range of products that had many useful applications.

Les propositions devraient pouvoir être appliquées par tous les États membres et le coût devrait être limité au minimum compatible avec la précision exigée des indices que le groupe de travail s'efforcera de déterminer en tenant compte de leurs nombreuses utilisations.
Proposals should be practicable for all Member States and should involve minimum cost consistent with the required accuracy of the indices which the Working Party should attempt to establish on the basis of their many uses.

Les remplisseuses, tout en ayant de nombreuses utilisations, sont nécessaires pour charger les agents de guerre bactériologique dans des munitions ou des récipients.
Filling machines, while having many uses, are required for filling bacterial warfare agent into munitions or containers.

A titre d'exemple de ses nombreuses utilisations, on peut noter que RADARSAT s'est révélé très utile dans l'arctique canadien.
As just one example of its many uses, RADARSAT has proven very successful in the Canadian Arctic.

L'examen du rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique avait montré que les solutions de remplacement des HFC étaient coûteuses, souvent inflammables voire toxiques, et qu'elles étaient totalement inexistantes pour de nombreuses utilisations, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.
The discussion on the report of the Technology and Economic Assessment Panel had highlighted the fact that alternatives to HFCs were only available at high cost, were often flammable or toxic and for many uses were not available at all, particularly for small and medium-sized enterprises.