Traduction de "de nombreuses caractéristiques" à anglaise

De nombreuses caractéristiques

• many features

Exemples de traduction

many features

Ces deux économies, l'une, développée et connectée au reste du monde et l'autre, locale et informelle, présente les nombreuses caractéristiques d'un système mondial d'apartheid.
The two economies -- one developed and globally connected and the other localized and informal -- display many features of a global system of apartheid.

La méthode dénommée << Demande de propositions avec dialogue >> présente de nombreuses caractéristiques semblables à celles de la sélection du concessionnaire prévues en vertu du Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé.
"Requests for proposals with dialogue" had many features similar to the selection of the concessionaire under the PFIP Legislative Guide.

Certains comportements facilités par ces technologies partagent de nombreuses caractéristiques et ont des similitudes avec des formes de maltraitance et d'exploitation déjà connues, et peuvent donc être combattus par des moyens connus.
Some conduct facilitated by those technologies shares many features and similarities with forms of abuse and exploitation already known and can be countered in familiar ways.

Le Conseil des Canadiens avec déficiences s'est fondé sur l'article 172 de la Loi sur les transports au Canada pour présenter à l'Office des transports du Canada une demande dans laquelle il se plaignait du fait que de nombreuses caractéristiques des voitures constituaient des obstacles aux possibilités de déplacement des personnes ayant une déficience.
The Council of Canadians with Disabilities applied to the Canadian Transportation Agency (the Agency) under section 172 of the Canada Transport Act, complaining that many features of the cars constituted obstacles to the mobility of persons with disabilities.

De nombreuses caractéristiques intéressent également les administrateurs de site et les concepteurs, ce qui permet d'abaisser le coût total de l'élaboration de la mise en place et de la gestion des sites Web à visée mondiale.
There are many features for webmasters and developers too, decreasing the total cost of developing, deploying and managing global web sites.

Les combinaisons spatiales actuelles comportent de nombreuses caractéristiques ayant des qualités intrinsèques de blindage offrant une protection contre les objets d’une taille maximale de 1 mm.
Current spacesuits have many features with inherent shielding qualities to offer protecion from objects of sizes up to 0.1 mm.

18. Les deux types de preuves présentent de nombreuses caractéristiques communes, mais il existe aussi des différences importantes telles que les suivantes:
18. Many features are present in both types of evidence, but there are certain important differences, such as:

Les deux types de documents signés présentent de nombreuses caractéristiques communes, mais il existe aussi des différences importantes telles que les suivantes:
Many features are common to both types of signed documents, but there are certain important differences, such as:

Les combinaisons spatiales actuelles ont de nombreuses caractéristiques et des qualités inhérentes qui offrent une protection contre des objets d’une taille pouvant aller jusqu’à 0,1 mm.
Current spacesuits have many features with inherent shielding qualities to offer protection from objects of sizes up to 0.1 mm.

La tendance est désormais à l'utilisation de cette norme pour la vidéoconférence, et c'est également le cas à l'ONU, en raison des nombreuses caractéristiques qu'elle présente et de son coût peu élevé puisqu'elle permet d'utiliser Internet au lieu de faire appel à des réseaux commerciaux.
There is also a growing demand within the United Nations for IP-based videoconferencing. This is due to the many features and lower cost of that service, which can be used by accessing the public Internet instead of a proprietary network.