Traduction de "de mettre sur" à anglaise

De mettre sur

• to put on

Exemples de traduction

to put on

Il faut maintenant les mettre en pratique.
They now need to be put into practice.

Il est temps de les mettre en œuvre.
It is time for them to be put into action.

Il est temps de mettre ces engagements en vigueur.
It is time to put these commitments into effect.

Mettre les femmes au coeur du développement
Putting gender at the center of development

iii) Le membre de phrase "en vue de mettre fin aux activités de ces entreprises" serait remplacé par "afin de mettre un terme à ces pratiques";
(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";

Mettre l'humanité au premier plan
Put humanity first

Mettre les dates entre crochets.
Put the dates in square brackets.

Mettre en place des systèmes de qualité;
Put in place quality systems; and

Mettre fin à la pauvreté est impératif.
Putting an end to poverty is imperative.

c) Mettre un terme à l'impunité;
(c) Put an end to impunity;

Vous n'avez pas besoin de mettre sur un grand spectacle, à moins que ... vous finissez par avec un mec super qui a... entendu parler du spectacle, et puis peut-être que vous voulez faire un dernier spectacle alors il peut voir Pourquoi tout le monde est sur le point,
You don't need to put on a big show, unless... you end up with a great guy who has... heard about the show, and then maybe you wanna do just one last show so he can see what all the fuss is about,

Comme les dates d'expiration que l'État impose de mettre sur les yaourts et autres.
They're like those expiration dates that t government Forces companies to put on yogurt and medicine.

Il semble qu'Alain Vermillard ait voulu nous alerter sur des risques que ferait courir une utilisation abusive du médicament exceptionnel que nous sommes sur le point de mettre sur le marché.
It seems Alain Vermillard wanted to inform us about risks that could arise from the irresponsible use of this remarkable medicine which we are about to put on the market.

Lorsque la partie adverse essaie de mettre sur le même plan un fait historique et une croyance, ça dit tout de sa philosophie :
When the other side tries to put on the same plane a historical fact and a belief, that sums up its philosophy.

Le genre de photo porno que tout mère serait ravie de mettre sur la cheminée.
The sort of softcore photo any mother would be happy to put on her mantel.