Exemples de traduction
Elle a perdu la partie.
Now the game is up.
C'est ainsi que l'on gagne la partie.
That is the way to win the game.
La construction du site des Jeux d'été fait partie des projets achevés.
What was completed included facilities for the Summer Games.
Les rapports de force font toujours partie du jeu dans de telles négociations".
The power game is always present in such negotiations.
Je ne suis plus de la partie.
I'm out of the game.
J'ai vu la vidéo de la partie.
I watched the tape of the game.
C'est... la fin de la partie.
This... is the end of the game.
- Pars pas au milieu de la partie !
Don't leave in the middle of the game!
Parce que t'es plus de la partie ?
Cause you out of the game, right?
Ohoooo, c'est la fin de la partie!
Ohoooo, that's the end of the game!
- Profitez de la fin de la partie.
- Enjoy the rest of the game.
Il n'est plus de la partie.
So, that takes him out of the game.
C'est pour ça que tu es de la partie.
That's why you're part of the game
La partie 6 devient la partie 7 et la partie 7 devient la partie 6.
Part 6 is renumbered Part 7, and Part 7 is renumbered Part 6.
(en partie concordante, en partie dissidente)
(concurring in part, dissenting in part)
Part.1 et Part.2
Part.1 and Part.2