Traduction de "de l'argent propre" à anglaise

De l'argent propre

• clean money

Exemples de traduction

clean money

Ce projet de loi inclut dans la définition du blanchiment de capitaux toutes les opérations destinées à dissimuler l'origine réelle des capitaux, et à faire disparaître toute trace de leur origine criminelle, de manière à les transformer << en argent propre >> en leur donnant en apparence une couverture juridique.
This law project includes in the definition of money-laundering all operations destined to hide the true origin capital, and to eliminate any tracks of its criminal origin, thus transforming these funds in clean money through the creation of an apparent legal cover.

15. Les banques et les autres institutions financières peuvent contribuer à la lutte contre le blanchiment d'argent en adoptant et en appliquant des mesures d'échange d'informations, c'estàdire en mettant en œuvre les principes dits de "connaissance du client", qui doivent leur permettre de résoudre leur difficulté chronique à distinguer l'argent propre de l'argent d'origine illicite et de dénoncer les clients qui blanchissent des fonds.
Banks and other financial institutions can assist anti-laundering efforts by the adoption and application of information-sharing measures generally known as "know-your-customer" policies. Those principles are intended to overcome the historical weakness of those institutions in distinguishing clean money from money with illicit origins and "blowing the whistle" on clients who are laundering funds.