Traduction de "de l'adolescence" à anglaise

De l'adolescence

• of adolescence
• teen

Exemples de traduction

of adolescence

Enfance et adolescence
Childhood and adolescence

L'adolescence et la jeunesse.
Adolescence and Youth.

C. Unité d'aide à l'enfance et à l'adolescence autochtone du Secrétariat national à l'enfance et à l'adolescence
C. Support Unit for Indigenous Children and Adolescents of the National Secretariat for Children and Adolescents

20. Le Système national intégré de protection et de promotion de l'enfance et de l'adolescence et le Conseil national de l'enfance et de l'adolescence avaient été ancrés dans le Code de l'enfance et de l'adolescence.
20. The National System for Integral Protection and Promotion of Children and Adolescents and the National Council for Childhood and Adolescence were incorporated in the Code of Childhood and Adolescence.

(Définition de l'adolescence)
(Definition of adolescence)

Vous savez, l'Américain moyen est resté au stade de l'adolescence, à un développement arrêté (arrested development).
You know, your average American male is in perpetual state of adolescence, you know. arrested development.

¶ SI TU T'ES EGARE DANS LA GRANDE FORET ¶ ¶ NOIRE DE L'ADOLESCENCE ¶
If you've strayed into the deep black forest of adolescence,

Anya est en train de 12 ... la fin de l'adolescence.
Anya is turning 12... the end of adolescence.

Fin de l'adolescence, début de sa vie d'homme.
Twenty years old that's the end of adolescence beginning of manhood.

Les esprits frappeurs sont violents et aiment la jeunesse, les tourments de l'adolescence.
Poltergeists are associated with violent acts, and manifest around young people. They're drawn to the turmoil of adolescence.

Le président du Turkménistan vient de prolonger officiellement l'âge de l'adolescence à 25 ans.
The president of Turkmenistan just officially extended the date of adolescence to 25.

Les blessures de l'adolescence sont longues à guérir.
Do you know the wounds... of adolescence could take years to heal?

J'aimerais vous parler d'une courageuse jeune fille qui est sortie de l'enfer de l'adolescence, plus forte, plus assurée, et dotée d'une magnifique chevelure, je dois l'avouer.
I'd like to tell you the story of a plucky young girl who went through the hell of adolescence, came out the other side stronger, self-possessed, with a damn good head of hair, if I do say so myself.

Le bal est le moment le plus romantique dans la vie d'une jeune personne, le point culminant de l'adolescence et marque le début de l'âge adulte.
"Prom is the most romantic moment in a young person's life. it's the culmination of adolescence and marks the beginning of the journey into adulthood."

Tu sors à peine de l'adolescence.
You're barely out of adolescence yourself.

teen

794. Les raisons pour lesquelles les enfants plus grands sont placés sous la garde de l'état dans des pensionnats demeurent les mêmes: les gardiens redoutent les problèmes qui ne manqueront pas de se poser quand l'enfant adoptif atteindra l'adolescence.
794. Reasons for senior children being placed under state guardianship in institutions remain the same: caretakers fear problems they inevitably face when the foster child reaches his/her teen years.

Le début de l'activité sexuelle au cours de l'adolescence est également la norme dominante chez les hommes.
Sexual initiation during the teen years is also the dominant pattern among men.