Traduction de "de devenir président" à anglaise
- to become president
- becoming president
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Inspirés par ces paroles, les travaux de l'organisation suivent la devise suivante : << Les femmes ont le droit de devenir président de la république, chef religieux, PDG, commandant de bord ou capitaine de navire transatlantique; elles ont le droit de devenir docteur, ingénieur, professeur ... ainsi, elles peuvent être activement présentes à tous les niveaux de la société.
Following his dialect, the Organization reinforces the important role of women in the social arena. The Organization performs its work on the motto "women has the right to become President of a country, a religious leader, a CEO, a captain of aircraft and transatlantic ships; she has the right to become a doctor, an engineer, a teacher...thus she can actively act in all ranks of society.
On a prétendu que le candidat devra, entre autres qualifications, posséder une expérience militaire et que, de ce fait, seul un militaire pourrait devenir président.
There have been some allegations that one of the qualifications is that the person must have military experience and therefore only people from the military could become President.
Inspirée par l'enseignement de Paiva Netto, elle ne cesse d'insister sur l'importance du rôle de la femme dans le domaine social. << Les femmes ont le droit de devenir président de la république, chef religieux, PDG, commandant de bord ou capitaine de navire transatlantique; elles ont le droit de devenir docteur, ingénieur, professeur...
Following Paiva Netto's dialect, the Legion of Good Will reinforces the important role of women in the social arena. (...) "Women have the right to become President of a country, a religious leader, a CEO, a captain of an aircraft and transatlantic ships; she has the right to become a doctor, an engineer, a teacher...
Mme Angie Brooks Randolph, qui était vice-ministre du Département d'État du Libéria à l'époque, était la première Africaine à devenir Présidente de la vingt-quatrième session de l'Assemblée générale des Nations Unies en 1969-1970, ce qui était un honneur pour les femmes en général et les Libériennes en particulier.
The Honourable Mrs. Angie Brooks Randolph, who at the time was Assistant Minister in the Department of State of Liberia, was the first African woman to become President of the twenty-fourth Session of the United Nations General Assembly, in 1969/70. This was an honor for women in general and Liberian women in particular.
Le plafond de verre qui tendait à faire échouer les femmes dans leurs tentatives pour devenir président se fissure en plusieurs endroits, ce dont nous devrions nous réjouir.
At last, the glass ceiling that has tended to frustrate the attempts of women to become presidents is surely cracking in several places. We should celebrate that.
Le capitaine Moussa Dadis Camara finit par devenir Président de la République le 23 décembre.
Moussa Dadis Camara would ultimately become President of the Republic on 23 December.
Elle épouse la devise qui dit qu'une femme a le droit de devenir présidente d'un pays, responsable religieux, présidente-directrice générale, commandant de bord et capitaine de navire transatlantique; médecin, ingénieur, enseignant et qu'elle est donc à même d'évoluer dans tous les rangs de la société.
It believes that a woman has the right to become president of a country, a religious leader, a CEO, a captain of aircraft and transatlantic ships; she has the right to become a doctor, an engineer, a teacher, and thus she can actively act in all ranks of society.
Certains groupes affirment qu'ils ont étudié pour pouvoir commander en Bolivie, pour dominer les Indiens, pour dominer les ouvriers, et n'acceptent pas qu'un dirigeant syndical puisse devenir Président de la Bolivie pour la transformer en démocratie.
Some groups claim that they have been trained to lead Bolivia and to dominate Indians and workers. They do not accept that a union leader could become President in order to turn Bolivia into a democracy.
22. L'assassinat du président Ndadaye et, simultanément, du président de l'Assemblée nationale qui, en vertu de l'article 85 de la Constitution, aurait dû devenir Président de la République en attendant de nouvelles élections, a entraîné une crise constitutionnelle.
The murder of President Ndadaye provoked a constitutional crisis because of the simultaneous assassination of the President of the National Assembly, who, under article 85 of the Constitution, should have become President of the Republic until an election could take place.
Compte tenu de la participation croissante des femmes à tous les domaines de la vie publique, il est tout à fait concevable qu'une femme puisse un jour devenir Présidente du Botswana.
Given the increasing involvement of women in all sectors of public life, it was quite conceivable that a woman could become president of Botswana.
Je me demande comment Selina Meyer se sent, elle qui est sur le point de devenir Présidente...
How will Selena Meyer be feeling, I wonder, as she finds herself about to become President...
Il l'a courtisé et cela lui a permis de devenir président.
And he made the people fall in love,... captivated them, and he would go on to become president.
Vous êtes sûr de devenir président du Club Libertaire de la prison fédérale Danbury.
Oh, you're sure to become President of the, uh, Libertarian Club of Danbury Federal Prison.
Comme cette fille nommée Candice qui m'a permis de devenir Président.
Like this girl named Candice who allowed me to become President.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test