Traduction de "de deux esprits" à anglaise

De deux esprits

• of two spirits
• of two minds

Exemples de traduction

of two spirits

Elle lui recommande de renforcer son rôle moteur sur la question de la violence exercée à l'égard des femmes, des fillettes, des <<deux-esprits>> et des personnes homosexuelles, bisexuelles et transgenres membres des communautés autochtones.
CHRC recommended that Canada strengthen its leadership role on the issues of violence against Aboriginal women, girls, two-spirited and LGBT persons.

39. En butte à l'homophobie, à la transphobie et à la violence dans leurs communautés, Egale indique que les homosexuels, bisexuels et transgenres, et les jeunes autochtones <<deux-esprits>> ne reçoivent souvent aucun soutien ni aucune protection.
39. Facing homophobia, trans-phobia and violence in their communities, Egale reported that LGBT and two-spirited Aboriginal youth often have no support or safeguards.

Un baiser est la réunion de deux esprits, deux âmes, deux avis!
A kiss is the meeting of two spirits, two souls, two minds.

of two minds

La rencontre de deux esprits, le vôtre et celui de Beethoven.
A meeting of two minds, yours and Beethoven's.