Traduction de "de commettre une agression" à anglaise

De commettre une agression

• to commit aggression

Exemples de traduction

to commit aggression

La partie yougoslave a été consternée par le fait que M. Granic avait accusé la République fédérale de Yougoslavie de commettre une agression et de nourrir des ambitions territoriales, et rejette ces attaques comme étant dénuées de tout fondement.
The Yugoslav side has been dismayed by the accusations of committing aggression and harbouring territorial aspirations he levelled at the Federal Republic of Yugoslavia, and rejects them as totally unfounded.

:: Commettre une agression contre un autre État ou un autre peuple;
:: Commit aggression against another State or another people;

Le Japon cherche ainsi à réaliser son objectif de commettre une agression contre la Corée en se retranchant derrière la stratégie asiatique des États-Unis.
Japan thereby seeks to realize its ambition to commit aggression against Korea by availing itself of the United States Asia strategy.

Quels autres documents et quels autres faits est-il besoin de produire pour prouver les revendications territoriales de l'Arménie à l'égard de l'Azerbaïdjan, revendications au nom desquelles elle s'autorise à commettre une agression contre l'Azerbaïdjan?!
What additional documents and facts can be needed to establish Armenia's territorial designs on Azerbaijan, for which it is committing aggression against Azerbaijan?

On ne peut pas laisser un pays, quel qu'il soit, commettre une agression ou utiliser des armes de destruction massive contre son propre peuple.
No nation can be allowed to commit aggression or to use weapons of mass destruction against its own people.

Du point de vue juridique et politique, il est impossible à un peuple de commettre une agression contre son propre territoire.
From the legal and political point of view, it is impossible for one people to commit aggression against its own territory.

C'est le comportement d'une puissance arrogante qui cherche à profiter du climat et des préoccupations internationales actuelles et croit qu'elle a toute latitude de commettre une agression sous prétexte de lutter contre le terrorisme.
It is the behaviour of an arrogant Power that is bent upon exploiting the current international environment and concerns to its own advantage and believes that it has a licence to commit aggression under the pretext of the fight against terrorism.

Par conséquent, seul un État est capable de commettre une agression en violation de la règle de droit international interdisant cette conduite.
Therefore, only a State is capable of committing aggression by violating this rule of international law which prohibits such conduct.

4.13 En tout état de cause, la victoire des forces sri-lankaises sur les LTTE en mai 2009 a réduit la capacité des LTTE d'exercer une influence ou de commettre des agressions.
4.13 In any event, since the defeat of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) by Sri Lanka forces in May 2009, LTTE's capacity to exert influence or commit aggressive acts has been curtailed.