Traduction de "de arrêté" à anglaise

De arrêté

• arrested
• of arrested

Exemples de traduction

arrested

L'intéressé a été arrêté sans mandat d'arrêt.
No arrest warrant had been issued at the time of his arrest.

Parmi ces personnes, les suivantes auraient été torturées : José Hernández, arrêté dans le village de La Capilla, qui a été gardé pendant cinq jours au siège de la PTJ; Miguel Angel Guerrero, également arrêté à La Capilla; Francisco Lara, arrêté à Montillero et détenu au siège de la PTJ; Martín Alvarez, arrêté à Santa Rosa; Juan Gómez, arrêté à Montillero et détenu dans les locaux de la DISIP à Guasdualito; Rodolfo Alvarez, arrêté à Los Arenales; Antonio Domínguez, arrêté à La Capilla; Justo Pereira, arrêté à Los Arenales; José Ballona, arrêté à La Capilla; Alvaro Ballona, arrêté à La Capilla; Guillermo López et son épouse, arrêtés à Las Canoas et détenus au siège de la PTJ; Luis Argüello, arrêté à La Victoria; Isabelino Bustamante, arrêté à La Victoria; et Marcos Sánchez, arrêté à Santa Rita.
The following individuals were allegedly tortured: José Hernández, arrested at La Capilla shanty town, who was held at PTJ headquarters for five days; Miguel Angel Guerrero, also arrested in La Capilla; Francisco Lara, arrested in Montillero and allegedly held at PTJ headquarters; Martín Alvarez, arrested in Santa Rosa, Juan Gómez, arrested in Montillero, held at the DISIP in Guasdualito; Rodolfo Alvarez, arrested in Los Arenales; Antonio Domínguez, arrested in La Capilla; Justo Pereira, arrested in Los Arenales; José Ballona, arrested in La Capilla; Alvaro Ballona, arrested in La Capilla; Guillermo López and his wife, arrested in Las Canoas and held at PTJ headquarters; Luis Argüello, arrested in La Victoria; Isabelino Bustamante, arrested in La Victoria and Marcos Sánchez, arrested in Santa Rita.

Il est arrêté.
He is arrested.

Ils ont été arrêtés.
They were arrested.

D'autres encore sont arrêtés sans mandat d'arrêt.
Still others are arrested without an arrest warrant.

of arrested

Au lieu de m'arrêter, il m'a expliquer comment tout pourrait disparaître. Juste.
Instead of arresting me, he told me how this could all go away.

J'avais absolument l'intention de l'arrêter.
I had every intention Of arresting him.

Mais les soldats y seront déjà ! JULES : En fait, connaissant Léon, il aura voulu se réserver le droit de m'arrêter lui-même.
Well, if I know Leon, he will have wanted the satisfaction of arresting me himself.

Et, au lieu de l'arrêter, ils sortent tous les trois ensemble demain soir.
- Yeah? And instead of arresting her, they're all going out tomorrow night.

- ce qu'il risque ... - Au lieu de l'arrêter ou en plus ?
In addition to or instead of arresting him?