Traduction de "date initiale" à anglaise

Date initiale

• initial date

Exemples de traduction

initial date

ii) Si l'État partie n'est pas représenté, le Comité peut, à sa discrétion, soit décider de procéder à l'examen des mesures prises par l'État partie pour donner effet aux garanties du Pacte à la date initialement fixée, soit notifier à celuici une nouvelle date.
If the State party is not represented, the Committee may, at its discretion, either decide to proceed to consider the measures taken by the State party to implement the guarantees of the Covenant at the initial date or notify a new date to the State party.

527. Le 1er juillet, date initialement prévue pour la conclusion d'un accord sur le redéploiement de l'armée, des colons de la colonie de Homesh ont fermé le principal accès routier reliant Djénine à Naplouse, afin de protester contre le retrait imminent des troupes israéliennes du secteur.
527. On 1 July, the initial date scheduled for concluding an agreement on redeployment, settlers from the Homesh settlement closed the main Jenin-Nablus highway in order to protest the imminent withdrawal of Israeli troops from the area.

1. L'auteur de la communication, dont la date initiale est le 2 avril 1996, est Michael Jensen, citoyen australien, né le 26 novembre 1947.
1. The author of the communication, initially dated 2 April 1996, is Michael Jensen, an Australian national, born 26 November 1947.

Les dates initiales étaient trop proches de celle de l'évaluation, qui aura lieu le 13 mars.
The initial dates were too close to the evaluation which will take place on 13 March.

1. L'auteur de la communication, datée initialement du 15 juin 1999, est M. Albert Wilson, ressortissant britannique qui a résidé aux Philippines de 1990 à 2000, avant d'aller vivre au RoyaumeUni.
1. The author of the communication, initially dated 15 June 1999, is Albert Wilson, a British national resident in the Philippines from 1990 until 2000 and thereafter in the United Kingdom.

Au cours des entretiens techniques qui ont suivi cet exposé oral, les experts de la Commission ont fait observer que plusieurs questions essentielles relatives au programme d'armement biologique de l'Iraq — les applications militaires, la date initiale de lancement du programme, l'importance du rôle joué par d'autres établissements iraquiens, le bilan des matières utilisées pour les fournitures et les agents, etc. — n'étaient pas encore réglées et ils ont demandé instamment à l'Iraq de traiter ces questions dans la nouvelle déclaration définitive et complète qu'il s'était engagé à présenter à la Commission.
During technical discussions that followed this oral presentation, the Commission's experts indicated that several major issues related to Iraq's biological weapons programme - for example weaponization, earlier initiation date of the programme, larger involvement of Iraq's other establishments, and the material balance of supplies and agents - were still outstanding and urged Iraq to address those issues in a new FFCD that Iraq undertook to submit to the Commission.