Traduction de "danse et chant" à anglaise
- dance and singing
- dancing and singing
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
538. Le centre communautaire rom dans la circonscription de Kirtimai à Vilnius organise des classes d'enseignement préscolaire et préprimaire, nourrit gratuitement les enfants, organise des activités périscolaires telles que beaux-arts, danses et chants.
538. The Roma Community Centre in the Kirtimai area in Vilnius gives daily pre-school and pre-primary education classes, provides free meals to the children, organises extra-curricular activities such as fine arts, dancing and singing.
109. Le projet favorise également les activités artistiques et culturelles parmi les adolescents détenus, de sorte qu'aujourd'hui, 52 d'entre eux participent à diverses activités dans des groupes de danse, de chant, de chorale et de théâtre.
109. The project also promotes artistic and cultural activities among the juvenile prison population; at present 52 juvenile detainees are taking part in various activities such as dance groups, singing, choirs and drama.
474. Ces institutions et ces organismes qui sont appelés à entrer en contact avec des enfants, que ce soit dans le cadre de leurs activités courantes, d'activités d'assistance en faveur d'enfants - ateliers, séminaires, travaux de recherche, concours ou autres manifestations (dans les domaines du sport, de la mode, du théâtre, de la danse, du chant, etc.) − ou d'autres formes d'activités concernant les enfants doivent mettre en place des procédures normalisées, notamment:
474. In situations when the institution and organizations come into contact with children through official work, or through the provision of some kind of assistance to children such as the workshops, seminars, researches, organizing various types of competition and events (sports, fashion, acting, dancing and singing, etc.) and all other forms of work with children, it is necessary that they develop a standardized approach toward children, which includes the following:
Nous disposons de 7 659 professeurs de matières artistiques qui initient les enfants à la danse, au chant choral, aux expositions de peinture et à d'autres activités liées à l'enseignement artistique, de 11 700 professeurs d'informatique qui, dans les Laboratoires créés dans chaque centre, enseignent les rudiments de l'informatique et travaillent avec les << logiciels éducatifs >> de la Collection "Multisaber", de 8 835 professeurs d'éducation physique qui, outre les cours, organisent des compétitions sportives et ludiques, et enseignent les échecs massivement.
Particular mention may be made of the 7,659 art teachers working with children on dance, choral singing, painting exhibitions and other artistic education activities, the 11,700 teachers of computing who work in the laboratories created at each school to impart elementary knowledge of information technology and work with educational software from the "Multisaber" collection, and the 8,835 teachers of physical education who, in addition to giving classes and organizing sporting and recreational competitions, are currently introducing chess on a large scale.
Le 23 mai, les festivités marquant le trente et unième anniversaire de l’unification de Jérusalem ont commencé, avec danses et chants dans et autour de la vieille ville de Jérusalem se prolongeant tard dans la nuit.
264. On 23 May, celebrations marking the thirty-first anniversary of Jerusalem’s unification got under way, with dancing and singing centred in and around the Old City of Jerusalem that lasted well into the night.
La population danse et chante dans les rues; on a même parlé de fête nationale spontanée.
People are dancing and singing in the streets in what was described as a spontaneous national holiday.
Ca sufft, ça suffit, Va dedans, danse et chante.
"Enough, enough, go inside, dance and sing. Come on."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test