Traduction de "dans une tentative" à anglaise

Dans une tentative

• in an attempt

Exemples de traduction

in an attempt

Tentative d'homicide/tentative d'agression
Attempted manslaughter/attempted assault

C'est le suspect numéro un dans une tentative d'acte terroriste.
As you know, he is the prime suspect in an attempted act of terrorism.

Les marines américains sont montés à bord, dans une tentative de sauvetage.
U.S. naval personnel boarded it, in an attempted rescue.

Depuis qu'il a commencé les gesticulations dans une tentative pour couvrir sa codépendance, ce qui est mignon.
Since he started posturing in an attempt to cover his codependency, which is cute.

Dans une tentative de pratiquer mes compétences parentales,
In an attempt to practice my parental skills,

Ne pas utiliser l'espoir dans une tentative de me dompter, Élie.
Do not use Hope in an attempt to tame me, Elijah.

Puis il fit passer de l'électricité à travers elle dans une tentative pour démarrer la vie.
Then he ran electricity through it in an attempt to jump-start life.

Il y avait ce gamin today-- peut-être 20 ... tué dans une tentative de vol ... pour l'alimentation.
There was this kid today-- maybe 20... killed in an attempted robbery... for food.

Dans une tentative de réunir cette famille...
In an attempt to reunite this family...

Je l'ai piégé dans une tentative pour localiser mon frère.
I set him up in an attempt to locate my brother.

Vous êtes empatouillé dans une tentative ou le meurtre d'un officier de police.
You're up to your shorts in an attempted murder or murder of a police officer.