Traduction de "dans mon souvenir" à anglaise

Dans mon souvenir

• in my memory

Exemples de traduction

in my memory

Ça ne me ressemble même pas dans mon souvenir.
It doesn't even feel like me in my memory.

Parfois elles se confondent dans mon souvenir.
In my memories, they merge together.

Il n'existait pas dans mon souvenir.
He was a complete stranger who didn't exist in my memory.

"elle tranche dans mon souvenir sur les autres soirées de Gatsby"
It stands out in my memory from Gatsby's other parties that summer. "

Dans mon souvenir, le printemps y était si magnifique.
In my memory, the spring there was so beautiful

Pourtant, elle est là dans mon souvenir.
Yet there she is in my memory.

Dans mon souvenir, tout est moite. La maison a l'air molle.
In my memory, it´s always damp kind of soft

Et même si ma raison continue de se révolter, quelque chose me dit que c'est l'image que j'aimerais garder de lui dans mon souvenir.
And even though my mind revolts against it something deep inside tells me this is the way I'd like to keep him in my memory.