Traduction de "dans les coulisses" à anglaise

Dans les coulisses

adverbe

• behind the scenes
• in the wings
• offstage

Exemples de traduction

behind the scenes adverbe

"Le pouvoir de facilitation s'opère dans les coulisses..."
"The power of facilitation lies behind the scenes..."

Dans les coulisses et à l'écran.
Behind the scenes and on the screens.

Je suis dans les coulisses, avec Anna.
I'm behind the scenes with Anna.

C'est une chose, dans les coulisses,
It's one thing to argue behind the scenes.

... dans les coulisses de Entertainment Tonight.
Behind the scenes at Entertainment Tonight.

in the wings adverbe

Vous le laissez toujours dans les coulisses !
You will keep leaving it in the wings!

Va dans les coulisses et attends.
You get in the wings and wait.

Je vous ai vu dans les coulisses.
I saw your face once in the wings.

Il avait "ça" en attente dans les coulisses.
But he had this waiting in the wings.

Dans les coulisses. Il m'a touché.
He touched me in the wings.

Je vous envoie dans les coulisses, M. Siringo.
I'm putting you in the wings, Mr. Siringo.