Traduction de "dans la mesure du possible" à anglaise

Dans la mesure du possible

• as far as possible
• the extent possible

Exemples de traduction

as far as possible

2. Dans la mesure du possible, une plainte devra contenir
2. As far as possible a complaint shall describe

Dans la mesure du possible, elle est accompagnée de pièces justificatives.
It shall as far as possible be accompanied by supporting material.

Dans la mesure du possible, les données sont ventilées par origine ethnique.
As far as possible, data is disaggregated by ethnicity.

Les intervenants devraient également, dans la mesure du possible, favoriser :
Stakeholders should also as far as possible promote:

En outre décrire dans la mesure du possible :
Also, describe as far as possible:

e) de porter atteinte, dans la mesure du possible, à l'environnement.
(e) As far as possible, causing damage to the environment.

the extent possible

Elle les intègre dans la mesure du possible.
She is incorporating them to the extent possible.

a Informations à présenter dans la mesure du possible.
To be reported to the extent possible.

Dans la mesure du possible :
To the extent possible:

Ces indicateurs seront quantifiables dans la mesure du possible.
These indicators should be quantifiable to the extent possible.

E.7 Informations sur les coûts (dans la mesure du possible)
E.7 Cost (to the extent possible)

4) Coût (dans la mesure du possible) :
4) Cost (to the extent possible):

:: Représenter dans la mesure du possible un consensus international;
:: Representative of international consensus, to the extent possible;

Dans la mesure du possible, les données seront ventilées par sexe.
To the extent possible, data will be gender disaggregated.

∙ le recours dans la mesure du possible à des méthodes d'échantillonnage;
∙ use of sampling to the extent possible;

iii) << dans la mesure du possible >>.
(iii) "to the extent possible".