Traduction de "dans des parties" à anglaise

Dans des parties

• in parts
• in portions

Exemples de traduction

in parts

Séparation d’une partie ou de parties du territoire
Separation of part or parts of the territory

La partie 6 devient la partie 7 et la partie 7 devient la partie 6.
Part 6 is renumbered Part 7, and Part 7 is renumbered Part 6.

(en partie concordante, en partie dissidente)
(concurring in part, dissenting in part)

Part.1 et Part.2
Part.1 and Part.2

in portions

v) Si les fournisseurs ou entrepreneurs sont autorisés à présenter des soumissions ne portant que sur une partie de l'objet du marché, une description de la partie ou des parties pour lesquelles des soumissions peuvent être présentées;
(v) If suppliers or contractors are permitted to present submissions for only a portion of the subject matter of the procurement, a description of the portion or portions for which submissions may be presented;

L'usage veut que la dot soit divisée en deux parts : la part avancée et la part différée.
It is usual to divide the dowry into two portions: the portion paid in advance and the portion paid later.

Part des biens d'équipement
Capital portion

La deuxième partie rouge était un bulletin "non", tandis que la troisième partie bleue était un bulletin "oui".
The second red portion was a negative vote and the third blue portion was for an affirmative vote.

i) Lorsque les fournisseurs ou entrepreneurs sont autorisés à soumettre des propositions ne portant que sur une partie des services requis, une description de la partie ou des parties pour lesquelles des propositions peuvent être soumises;
(i) If suppliers or contractors are permitted to submit proposals for only a portion of the services to be procured, a description of the portion or portions for which proposals may be submitted;

b) Si les fournisseurs ou entrepreneurs sont autorisés à présenter des propositions ne portant que sur une partie de l'objet du marché, une description de la partie ou des parties pour lesquelles des propositions peuvent être présentées;
(b) If suppliers or contractors are permitted to present proposals for only a portion of the subject matter of the procurement, a description of the portion or portions for which proposals may be presented;

g) Si les fournisseurs ou entrepreneurs sont autorisés à présenter des offres ne portant que sur une partie de l'objet du marché, une description de la partie ou des parties pour lesquelles des offres peuvent être présentées;
(g) If suppliers or contractors are permitted to present tenders for only a portion of the subject matter of the procurement, a description of the portion or portions for which tenders may be presented;