Traduction de "d'origine britannique" à anglaise

D'origine britannique

• of british origin
• british-born

Exemples de traduction

of british origin

b. Marchandises d'origine britannique − GBP 432 223
Contract goods of British origin - GBP 432,223

Il s'est ensuite employé à remplacer la population argentine qui y résidait par des colons d'origine britannique et à imposer une administration coloniale aux îles.
It had then proceeded to replace the resident Argentine population with settlers of British origin and to impose colonial administration on the islands.

Conformément aux dispositions financières convenues avec l'ECGD, la SCOP avait réglé à l'avance une partie de la valeur des marchandises d'origine britannique comprises dans cet envoi, à savoir GBP 16 865.
Under the ECGD financing arrangement, SCOP paid, in advance, part of the value of the goods of British origin included in the shipment, amounting to GBP 16,865.

42. La majeure partie de ce solde (GBP 286 711) correspondait à des marchandises d'origine britannique et devait être réglée par la Midland Bank au moyen de la ligne de crédit garantie par l'ECGD.
The largest portion of the balance, GBP 286,711, relates to goods of British origin and was payable by Midland Bank under the ECGD-guaranteed line of credit.

En concluant que son origine britannique ne pouvait justifier la confusion que l'accusé a opéré entre les termes << mandataire >> et << gérant >>, la Commission a jugé en toute partialité.
In finding that the author's British origins were no excuse for confusing the terms mandataire ("agent") and gérant ("manager"), the Commission failed to show impartiality.

Mais c'est l'esclavage des Africains qui a enrichi l'Amérique du Nord, où les mêmes personnes d'origine britannique ont tiré profit des souffrances du peuple noir.
However, the enslavement of Africans and the sufferings of black people had lined the pockets of persons of British origin and generated prosperity in North America.

38. Le montant de GBP 432 223 se rapporte à 12 factures établies pour des marchandises d'origine britannique qui ont été expédiées entre le 26 janvier et le 5 mai 1990.
The amount of GBP 432,223 relates to 12 invoices issued in respect of shipments of contract goods of British origin that took place between 26 January and 5 May 1990.

Il avait été convenu que les marchandises devaient être d’origine britannique et que le demandeur devait fournir des certificats d’origine et de qualité.
It was agreed that the goods should be of British origin and that the plaintiff should supply certificates of origin and of quality.

british-born

M. Andrews, la victime confirmée... est américain d'origine britannique, entrepreneur en énergie fossile.
- Mr. Andrews, the confirmed victim... a British-born U.S. citizen and fossil fuel entrepreneur.